ノート:コロラド特大ジャガイモ事件

記事名について

機械翻訳並の品質で記事を濫造している可変IP氏による立項のためノートに投げておきますが、記事名のhoaxを捏造事件とするのに違和感があります。元記事名からhoaxを除いた部分を翻訳記事名とするのが通例なような気がするのですが（この記事でいえば特大ジャガイモかマギー・マフィーなど）--SURUGA tank（会話） 2018年11月29日 (木) 13:15 (UTC)

提案 本文にも記載したとおりマギー・マーフィーはじゃがいもの品種ですので固有名詞です。記事名は明らかな誤りかと思います。さしあたり「マギー・マーフィー捏造事件」への改名を提案します--SURUGA tank（会話） 2018年11月29日 (木) 13:15 (UTC)

コメント「マギー・マーフィー捏造事件」という記事名では、「マギー・マーフィーという人物に関する捏造事件」とも受け取れるため、「コロラド特大ジャガイモ事件」あたりがよいかと思います。（参考：コロラド気球事件）リトルスター（会話） 2018年12月2日 (日) 06:29 (UTC)

賛成 英語版では記事名について全く注釈がないのが不思議なのですが、おそらく英語圏ではマギー・マーフィーという言葉で、比較的すぐにじゃがいもの品種を連想できるのでしょう。前例に鑑みるということでご提案の記事名でよろしいんじゃないでしょうか。暫定記事名テンプレートを貼る必要はあると思いますが--SURUGA tank（会話） 2018年12月2日 (日) 12:37 (UTC)

報告改名を実施しました--SURUGA tank（会話） 2018年12月16日 (日) 13:11 (UTC)