ノート:グラスゴー交通博物館

版の継承[編集]

変更履歴から抜粋して転記します。

修正版の 23293955 番は、Tam0031 さんによる 2008-12-08T15:22:41（UTC）時点の版 (en:Glasgow Museum of Transport (13:37, 7 December 2008 UTC) から翻訳しなおし、スタイルの修正など)。
翻訳原文 256415582 番は英語版 en:Glasgow Museum of Transport 2008年12月7日 (日) 13:37時点における Alexbot による版 (robot Adding: ja:グラスゴー交通博物館)。

見出しを英語版と対照します。翻訳による更新ほかにお役に立てば幸いです。

仮番	日本語版^{[※ 2]}	英語版^{[※ 3]}
00	1 top	1 top
01	1 歴史	1 History
02	2 現在の交通博物館 2.1 自動車 2.2 船舶模型 2.3 鉄道と路面電車の展示	2 Museum of Transport (1988–2010) 2.1 Road vehicles 2.2 Ship models 2.3 Railway and municipal transport exhibits
03	3 新交通博物館	3 Current Museum of Transport 英語版、詳細は「en:Riverside Museum」を参照{{tl:main\|en:Riverside Museum}}
04	4 脚注	5 References
05	（関連項目）	4 See also
06	5 外部リンク	6 External links
注 ^ 原文における統合の提言はTalk:Riverside_Museum#Merger_proposal、{{tl:Merge to\|Riverside Museum\|date=June 2022}} ^ 日本語版の目次は 87497318 番、2022-01-13T11:04:09（UTC）時点におけるあいさんさんによる版 (→‎外部リンク) ^ 英語版の目次は 1092846865 番、2022年6月13日00:11 (UTC) 時点における Happyecheveria による版 (Added merge to tag) (翻訳修正版の原文特定番号 256415582 番以降の差分は、56人の利用者による、間の119版が非表示)