ノート:グライムソープ・コリアリー・バンド

直近の英語版と目次を対照[編集]

初版は、2011-02-25T03:12:25 (UTC) 時点における Piccolist さんによる版 +9,875バイト (「en:Grimethorpe Colliery Band (16:22, 5 January 2011 UTC) から翻訳。2011-01-05
対応する翻訳原文は 406103188 番、2011年1月5日16:22 (UTC) 時点における IP利用者による版 (→‎Honours: Spelling of Mineworkers)

直近の英語版と目次を対照します。翻訳による記事の改訂にお役に立てば幸いです。丸カッコ月の見出しは未訳です。

仮番	日本語版^{[※ 1]}	英語版^{[※ 2]}
00	top、（基礎情報ボックス）	top、基礎情報ボックス
01	1 歴史	1 History
02	2 初演	2 Premieres
03	3 ポップス	3 Rock and pop
04	4 映画との関わり	4 In films
05	5 受賞歴	5 Honours
06	6 その他の大会	6 Other events
07	7 代表的なメンバー	7 Notable members
08	8 リリースされている録音	8 Partial discography
09	9 参考文献	9 References
10	10 外部リンク 10.1 演奏の動画 10.2 演奏の録音	10 External links 10.1 Video clips
注 ^ 日本語版の目次は 87539370 番、2022-01-15T23:50:54 (UTC) 時点における Kto2038 さんによる版 (→‎演奏の録音: 内部リンク修正) ^ 英語版の目次は 1070053991 番、2022年2月5日12:13 (UTC) 時点における Qwerfjkl による版 (Capitalising short description "brass band" per WP:SDFORMAT (via Bandersnatch))。