ノート:クロアチア防衛評議会

HOSを吸収する形で設立[編集]

青子守歌さん、ICTYのソースの追加をありがとうございます。しかしながらこの編集で付け加えられた、「吸収する形で設立」というのは、どこに書かれていることでしょうか。「Page 15098」付近を読むと、1992年にブラジュ・クラリェヴィッチが暗殺されるまでの間、モスタルにはHOSとHVOが同時に並存していたように書かれています。ボバンと対立するクラリェヴィッチが抹殺されてHOSは解散、属していた兵士たちは自発的にHVOに加わったという風に理解していますが、いかがでしょうか。--Peccafly 2008年12月15日 (月) 05:43 (UTC)[返信]

今日は。確かにご指摘の箇所に「Q. So at that time you had actually two different military organisations which were fighting against the Serbs. You had the HVO on one hand, you had the HOS on the other hand, correct?」(3-5)と書かれていて、並存していたようになっていますね。クロアチア防衛軍のことをどうにかして本文中に組み込みたく、当該記事の冒頭に「クロアチア防衛評議会に吸収された」とありましたので、誤解してしまったようです。正しく書くなら「1992年にクロアチア防衛軍が解体されるとその一部を取り込んだ」でしょうか。記述する場所は冒頭かあるいはクロアチア防衛評議会#歴史の最後のほうの段落（1991年からの話）が妥当かと思いますが、いかがでしょうか。--青子守歌（会話/履歴） 2008年12月15日 (月) 06:50 (UTC)[返信]

なるほど・・編集の意図は理解いたしました。ご提示いただいた通りに加筆して良いと思います。この記事もまだ英語から翻訳しただけの状態で、いろいろ不十分です。特にHOSやARBiHとの関連、政治路線の差異など（HVOの中にもいろいろな政治路線があったようですが・・）の記述が十分とは言えず、今回の「誤解」を招いたのもその辺りに原因があるといえそうです。まだお粗末な記事をお見せしてしまいましたね。これから少しずつ加筆していきたいと思います。ありがとうございました。--Peccafly 2008年12月16日 (火) 08:48 (UTC)[返信]

とりあえず、2008年12月16日 (火) 14:29 (UTC)版（差分）にて加筆しましたのでご確認ください（少々表現方法に迷いましたので、他のいい書き方があれば修正お願いします）。--青子守歌（会話/履歴） 2008年12月16日 (火) 14:32 (UTC)[返信]

加筆ありがとうございました。少しだけ修正してみました。--Peccafly 2009年1月9日 (金) 04:14 (UTC)[返信]