ノート:クリア・オスティリア

読みについて

トゥッルス・ホスティリウスが建てたと書いているのに、何故教会読みになっているのかよく分かりません。とりあえず、項目内の名前はクリア・ホスティリアにしようかと思います。根拠としては少し弱いかもしれませんが、静岡県立美術館では、ホスティリアという表記にしているようです（[1]）。 クリア・ホスティリアという表記ではありませんが、リウィウスの日本語版では、ホスティリウス議事堂とされています（『ローマ建国以来の歴史 1』p=71）。改名してしまってもいいかもしれません。--プブリリウス（会話） 2023年3月9日 (木) 11:52 (UTC)

モムゼン『ローマの歴史』I 長谷川博隆先生の日本語訳にも、クリア・ホスティリアと書かれていました（p.99）。--プブリリウス（会話） 2023年3月9日 (木) 15:18 (UTC)