ノート:キンガ (ポーランド王妃)

改名提案

(聖人) という分類名の使用は、他に呼びようがない場合に限定すべきではないかと思います。この人物の場合はポーランド王妃だったわけで、それを分類名に用いるのが妥当だと思います。--モンゴルの白い虎 2008年6月5日 (木) 11:03 (UTC)

王妃であったことを元に分類するなら、項目名はアールパードハージ・キンガが妥当かと思います。--Ciro 2008年6月6日 (金) 07:53 (UTC)

（条件付き賛成）…と思いましたが、上記提案はハンガリー語ですね。ポーランドの王妃なら慣例的にポーランド語名にするので、ポーランド読みでキンガならば「キンガ (ポーランド王妃)」への改名に賛成します。--Ciro 2008年6月6日 (金) 08:02 (UTC)

名前はハンガリー語でもポーランド語でも「キンガ」で、他言語版でもほとんどが「聖キンガ」か「ポーランドのキンガ」の形で記事名になっていますから、名前に関して問題はないと思います。「アールパードハージ」は「アールパード家の」といった意味と思われます。--モンゴルの白い虎 2008年6月8日 (日) 14:40 (UTC)

「キンガ (ポーランド王妃)」へ改名しました。--モンゴルの白い虎 2008年6月14日 (土) 13:22 (UTC)

記事名が不適切だと思います。キンガの夫ボレスワフ5世はクラクフ公およびサンドミェシュ公です。「ポーランド王」としてあるのは修正すべき事実誤認です。キンガはポーランド王妃の称号を与えられたことはないので、称号で呼びたいのなら「クラクフ公妃」ないし「サンドミェシュ公妃」とすべきでしょう。私はマイナーな称号よりも聖人であることが重要だと思うので、「キンガ (聖人)」ないし「キンガ (聖女)」とすべきだと思います。--Locust-of-abaddon 2009年6月18日 (木) 18:37 (UTC)