ノート:カウロ・イユン・パチダル

改名提案[編集]

カウロ・イユン・パチダルへの改名を提案します。台北駐日経済文化代表処のサイトではこの表記を採用するため、記事にある「カウロ・イユン・パシダル」という表記はおそらく間違っています。--そらみみ（会話） 2018年2月5日 (月) 19:42 (UTC)[返信]

使用例を確認しました。方針通りの使用できない文字の置き換えなら「巴キ剌」になりますから、現在の表記は英語表記Pacidalをそのまま読んだものと思われます。改名後に表記ブレとして「カウロ・イユン・パシダル」からのリダイレクトを設定するのがよさそうです。--Open-box（会話） 2018年2月9日 (金) 23:58 (UTC)[返信]
賛成カタカナ読みを追加した者です。Open-boxさんのご指摘どおり、他で使用例があったのもあり英語読みしてます。改名については賛成です。--S.S.E.H.（Talk/Contribs 2018年2月26日 (月) 09:49 (UTC)[返信]
(追記)「アド・カリティン・パシダル（zh-tw:阿洛·卡力亭·巴奇辣）」という映画俳優の英語表記が「Ado' Kaliting Pacidal」ですので、「カウロ・イユン・パシダル」からのリダイレクトも必要かと思われます。--S.S.E.H.（Talk/Contribs 2018年2月26日 (月) 09:54 (UTC)[返信]
済改名完了。--そらみみ（会話） 2018年2月28日 (水) 13:51 (UTC)[返信]