ノート:オリンポス山 (曖昧さ回避)

ちょっと見たところ、英語版とドイツ語版では火星のオリンポス山とは記事が分かれているようです。こちらもそうしたほうがよいでしょうか。それともうひとつ、英語版以外へのリンクは「オリンポス山」へのリンクではないようなきがします。Tarosan 08:24 2003年11月17日 (UTC)

現在、オリンポス, オリュンポス, オリンポス山があります。 オリュンポス山はないようです。 どれか一つを現在のオリンポス山のような曖昧さ回避にした上で他はリダイレクトにするのが適切と思いますが、どれを主にすべきか迷っています。Yugui 10:08 2004年2月21日 (UTC)

前ふたつをオリンポス山に統合しました。理由は

• 記事が一番充実し、分割するにしても出発点として適当
• 古典読みではオリュンポスだが、現代ギリシア語ではオリンポス。かつ日本では後者が一般的。

です。山、を項目名に含めることが必ずしも妥当かどうかは迷いが残りますが。KIZU

ありがとうございます。こちらでオリュンポス山もリダイレクト化しました。

• 古典読みではオリュンポスだが、現代ギリシア語ではオリンポス。

これを知らなかったので特に迷いが強かったのですが、現代語の発音に従うと言うことでKIZUさんに賛成です。