ノート:オリガ・ベシュテンディゴヴァー
カナ表記について[編集]
スラブ系の名＋ドイツ系の姓＋スロバキア語の女性形という構成です。兄ヨゼフがまんまドイツ人の姓ですので、出生地にごく近いオーストリア語でカナ転写し、オリガのドイツ系の姓の部分を兄に合わせた表記にしています。--219.54.243.105amI 2010年11月12日 (金) 10:08 (UTC)
スラブ系の名＋ドイツ系の姓＋スロバキア語の女性形という構成です。兄ヨゼフがまんまドイツ人の姓ですので、出生地にごく近いオーストリア語でカナ転写し、オリガのドイツ系の姓の部分を兄に合わせた表記にしています。--219.54.243.105amI 2010年11月12日 (金) 10:08 (UTC)[返信]