ノート:オランダ南高速線

改名提案

記事題名を「オランダ南部高速鉄道線」にする事を提案します。理由は「HSL南線」という題名は本文にもある様に正式名称でない事とWikipediaでは記事題名は日本語表記が原則である事によるものです。--目蒲東急之介 2007年7月13日 (金) 09:09 (UTC)

HSLの１~4号線まで他路線もあるので便宜上、南線とさせて戴きました。仰るとおりそちらの方が分かりやすいとは思われます。他言語版でも南線だけはHSL-Zuidの他に独自の見出しもありますが、1～4号線はHSLがついているので今後、追加する際はHSL×号線と言う形にしようかと思います。フランス高速新線のLGV東ヨーロッパ線、CTRLのような例もあるので一概に日本語表記が出来るかと言う問題もあります。ですが、なるべく平易に意味が掴みやすい方が良いとは思います。 --219.110.68.1　2007年7月13日

後に検討しましたが目蒲東急之助さんやポルトガル鉄道の箇所でモンゴルの白い虎さんから指摘されたのを鑑み上記のような指摘が今後も出そうな気がするので、分かりやすいようHSLはオランダ・ベルギー高速鉄道○号線と言う形で追加していきます。ご意見賜れば幸です。--219.110.68.1　2007年7月14日

「オランダ」と「ベルギー」を両方つけるのは無茶ではないでしょうか。nl:Schnellfahrstrecke Schiphol–Antwerpenのように両国に跨る区間を一つの記事にしているならともかく、関係ない国名が記事名に入るのはおかしいと思います。そもそも国名を入れるべきか（オランダ語名にはNederlandは入っていない）というのも問題ですが。この点Wikipedia:記事名の付け方#鉄道関係は日本国内の路線しか想定していないようなので一度どこかで海外の路線名についてまとめて議論した方がいいかもしれません。--Matsukaze 2007年7月21日 (土) 23:07 (UTC)

ご指摘の通りですね。路線名にはちょっと無理があるようなのでその点一度整理した方がいいとは思います。記事名はどのように表記すればいいのかはちょっと分からない点もありますが。何か良いものがあれば上げていただければと思います。--219.110.68.1　2007年7月23日 (月)　06：24(UTC)

上記IPの者です。いろいろお世話になっております。ここの項目の名称をそろそろ変更しようと考えておりますが、鉄道ジャーナル誌などを読んでいると最初の目蒲東急之助さんの提案によるオランダ南部高速鉄道線に近いオランダ南高速線と言う記述もあったのでどちらかに変更しようかと思います。1週間様子見しようと思いますが、何か提案ございましたらお願いします。HSL関連は日本語表記にしようと思います･･･。--Gozcity 2007年8月8日 (水)11:19(UTC)

特に何もないようなのでオランダ南高速線に変更します。--Gozcity 2007年8月16日(水)15:02(UTC)

移動ありがとうございました。代わりに行って頂き感謝しております。--ユミエミ（目蒲東急之介） 2007年8月18日 (土) 00:50 (UTC)