ノート:エレン・ファン・デル・プルーフ
「エレン・ファン・デル・プルーフ」に改名[編集]
名前の日本語読みと一般的な呼称について、
- オハーン (1999, p. 175)では「エレン・ファン・デル・プルーフ」
- 吉見 (1995, pp. 181–183)では「エリー・コリー・ファン・デル・プローグ」略して「エリー・プローグ」「プローグ」
- 西野 (1994, p. 68-71)では「エリー・コリー・ヴァン・デル・プローグ」略して「ヴァン・デル・プローグ」「プローグ」
としており、
- Kloek (2016)では"PLOEG, Elly Corry van der, vooral bekend als Ellen van der Ploeg"（PLOEG, Elly Corry van der‐Ellen van der Ploegとしてよく知られている）、略して「Ellen」または「van der Ploeg」
と呼んでいました。
当初記事名は吉見(1995),西野(1994)により「エリー・コリー・ファン・デル・プローグ」としていましたが、姓の読み方はカタカナ表記「プルーフ」が原音[fɑn dər plu(ː)x]に近いことが確認でき（利用者‐会話:Ryota7906#「エリー・コリー・ファン・デル・プローグ」の編集について・出典の明記のお願いを参照）、Kloek (2016)において「エレン・ファン・デル・プルーフ」が最も一般的な名称とされ、オハーン (1999, p. 175)でも使用されていますので、記事名は「エレン・ファン・デル・プルーフ」（略記は「ファン・デル・プルーフ」）に変更したいと思います。--宇井木辺出夫（会話） 2016年2月21日 (日) 08:41 (UTC)
済 -改名しました。--宇井木辺出夫（会話） 2016年2月29日 (月) 05:51 (UTC)
