ノート:ウッディー島

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

記事統合[編集]

Metatokyoさんが新たに「ウッディー島」として記事を新規作成しましたが、もともとの「永興島」の記事があったので一本化しました。どちらを本記事にするかは迷いましたが、とりあえず先に作成されていた「永興島」の記事を生かしました。領有権の既成事実化を避けるため、記事冒頭に係争中である旨や、現在中華人民共和国に実効支配されていることを明記しており、「永興島」を記事名にすることで、中華人民共和国の主張を支持するものではないことをご理解ください。--Buckstars 2010年7月29日 (木) 05:25 (UTC)[返信]

記事名と読みとは合わせて下さい。どちらも正しい名称ですので、どれを採用するかは改名提案をして下さい。--Los688 2010年8月29日 (日) 07:28 (UTC)[返信]

改名提案[編集]

2010年に記事を一本化しましたが、日本語表現上は報道機関で使用されている「ウッディー島」を日本語における一般的な名称と考え、記事名を「ウッディー島」に変更したいと思います。

  • 「中国、領有権争いの南シナ海諸島へ観光クルーズ」（CNN.co.jp）[1]
  • 「米中、防空圏めぐり「神経戦」　米軍、比に偵察機配備　中は南シナ海で示威行動」（msn産経ニュース）[2]

ご意見を伺いたいと思います。--Buckstars（会話） 2014年6月16日 (月) 03:26 (UTC)[返信]

サンプルが少なすぎませんか。永興島もウォール・ストリート・ジャーナル[3]、東京新聞（ただし新華社のニュースをもとにした報道）、世界大百科事典での西沙群島についての説明で利用されています。ロシアの声がウッディー島が括弧の併記、一方、レコードチャイナは永興島が括弧の併記となっています。報道以外での使われ方も確認した方が良いと思います。--Tiyoringo（会話） 2014年6月16日 (月) 13:31 (UTC)[返信]

「ウッディー島」は英語圏にいくつもあるので改名するなら括弧が要ると思います。 現在リダイレクトになっているのも不適切です。--221.94.14.18 2014年6月25日 (水) 17:55 (UTC)[返信]

改名提案（2017年2月）[編集]

前回の改名提案から2年半が経って状況もかなり変化し、『防衛白書』でもこの島が取り上げられるようになりました。そして、『防衛白書』をはじめとする防衛省の文書では「ウッディー島」という名称が用いられています（「永興島」の併記もありません）。また、報道についても、全国紙・通信社各社がこの島について報じています。そこではおおむね「ウッディー島」・「永興島」の両方が併記されていますが、読売、産経、時事は「ウッディー島」を優先、朝日は「永興島」を優先、毎日、日経は両方の例があることから、これらを総合すると「ウッディー島」を優先している例が多いといえます。

そうすると、「ウッディー島」が日本語における一般的な名称であると考えられるので、この記事を「ウッディー島」に改名することを提案します。なお、以前の議論では、英語圏は他にも「ウッディー島」があるとの指摘もあったようですが、当方が調べた範囲では平等な曖昧さ回避を必要とするような「ウッディー島」は見当たりませんでしたので、この記事を代表的なトピックと考えて差し支えないのではないかと思います。 --Arterialmaterial（会話） 2017年2月18日 (土) 03:04 (UTC)[返信]

報告 提案から1週間が経過しましたが反対意見はなく、合意が形成されたと考えて差し支えない状態だと思います。しかし、移動先に履歴があって移動できないため、削除依頼を提出しました。移動先が削除され次第、改名を行う予定です。--Arterialmaterial（会話） 2017年2月26日 (日) 11:02 (UTC)[返信]
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ノート:ウッディー島&oldid=96381264」から取得