ノート:ウォリスカー

この記事は2023年5月4日に削除依頼の審議対象になりました。議論の結果、版指定削除となりました。

改名提案[編集]

Wikipedia:削除依頼/ウォーリースカーでも指摘がありましたが、「Wallyscar」を「ウォーリースカー」と訳すのは不自然であると思います。「ウォリーズカー」、「ウォーリーズカー」等への改名を提案します。--1108-Kiju/Talk 2023年5月11日 (木) 08:07 (UTC)[返信]

コメント 英語版およびフランス語版によると、名前はウォリス・フツナ(Wallis-et-Futuna)に由来するとのことなので、「ウォリス」ではないのでしょうか。ウォリス・フツナ自体はサミュエル・ウォリスに由来するそうです。--Pekanpe（会話） 2023年5月11日 (木) 10:30 (UTC)[返信]
- 情報及びご指摘ありがとうございます。私はあまり詳しくありませんので、暫定的に2つを改名先として提案していますが、他の改名先の候補についてもご意見を頂ければ幸いです。--1108-Kiju/Talk 2023年5月11日 (木) 14:55 (UTC)[返信]

英語版に出典はありませんし、綴りが違います。さらにフランス語版出典[1]にそのことが書かれていない、出会いが書いてある公式[2]にもそれがないのはきつい。こんなときは公式動画を漁ってみましたところ、創業のころの話をしている動画が見つかりました[3]。こちらの2分頃にある発音基準でフランス語から起こして「ウォリスカー」とするのはどうでしょう。--Open-box（会話） 2023年5月11日 (木) 15:39 (UTC)[返信]

情報ありがとうございます。出典がない以上、公式に合わせるのが最善かと思います。--1108-Kiju/Talk 2023年5月11日 (木) 15:54 (UTC)[返信]

（予告）お二方のご意見を参考に、2週間程度反対意見が無ければ「ウォリスカー」への改名を実施します。--1108-Kiju/Talk 2023年5月27日 (土) 09:52 (UTC)[返信]
- 済「ウォリスカー」へ改名しました。--1108-Kiju/Talk 2023年6月15日 (木) 16:54 (UTC)[返信]