ノート:ウィリアム・フィクナー

公式ファンサイトのFAQにFichtnerの発音はFic-nerであると書かれており([1])、Googleでも日本語版Wikipediaを除く"ウィリアム・フィッチナー"の検索結果が約1,520件([2])であるのに対して"ウィリアム・フィクナー"の検索結果は約3,800件([3])と、後者の表記の方が普及度も高いようです。したがって原音を尊重する立場から言っても普及度を尊重する立場から言ってもこの項目の名前はウィリアム・フィクナーであるべきではないかと思うのですが如何でしょうか。ご意見を募ります。--Number 2008年3月24日 (月) 06:39 (UTC)

追記。現段階で最も普及している表記は"ウィリアム・フィクトナー"のようです。したがって、"フィクトナー"で検索してもヒットするように、"フィクナー"を項目名にした上で"フィクトナー"という表記をも本文中に記しておく形がいいかもしれません。--Number 2008年3月24日 (月) 06:49 (UTC)

公式ファンサイトにある情報でしたら信頼できると思います。名前の読み方はいつも難しい問題ですが、私も原音を尊重するべきだと思うので、Numberさんの案に賛成いたします。Azucar 2008年3月27日 (木) 05:27 (UTC)

改名いたしました。--Number 2008年3月30日 (日) 19:51 (UTC)