ノート:イーストラザフォード

改名提案[編集]

本ページを「イーストラザフォード (ニュージャージー州)」に改名することを提案します。「Rutherford」の綴りはウィキペディア内では大半が「ラザフォード」とのように表記されており、本ページもそれに合わせた方が良いのでは無いかと考えます。また、記事内でも「ラザフォード」「ルーサーフォード」が混用されている状態で、統一すべきでは無いかと考えます。--STB-1 2011年8月14日 (日) 21:05 (UTC)[返信]

賛成かつて住んでいましたが、「Rutherford」の発音は「ラザフォード」です。でも改名するなら「イースト・ラザフォード (ニュージャージー州)」がいいですね。中黒（・）あったほうがよい。--Buckstars 2011年8月14日 (日) 21:12 (UTC)[返信]

賛成 GOOGLEマップでの表記もそうですし提案に賛成します。--Tiyoringo 2011年8月15日 (月) 06:27 (UTC)[返信]

条件付賛成 辞書で「Rutherford」を見ても「ラザフォード」という読みしかなく、英語版にも「特殊な読みをする」という記述はなく、単なる間違いの可能性があります。

ただし、Wikipedia:記事名の付け方#地名に従い、アメリカ国内に同一地名が見つからなければイーストラザフォード（またはイースト・ラザフォード）が好ましいです。

「・」の有無は、検証可能な外部のソースに基づき決めるべきです。GoogleMapでは「イーストラザフォード」なので、「イースト・ラザフォード」とする文献がなければイーストラザフォードが好ましいでしょう。--Greeneyes 2011年8月16日 (火) 16:40 (UTC)[返信]

コメント en:East Rutherfordはリダイレクトとなっておりニュージャージー州以外に同一地名が仮にあるとしても特筆すべきものにはあたらないように思います。ニュージャージー州を除去することに賛成します。--Tiyoringo 2011年8月17日 (水) 03:32 (UTC)[返信]

異論も無かったようですので移動しました。記事名は皆様の意見と、アメリカ合衆国の都市の記事の現状から中点なしにしました。中点が必要と感じた場合はもう一度改名提案を出してください。曖昧さ回避は同一地名が見られないようですので省略しました。--STB-1 2011年8月21日 (日) 14:35 (UTC)[返信]

ルーサーフォードの使用例が人名などでいくつかあります。これらも修正するのが適当でしょうか。日本でルーサーフォードが広く定着している場合は除外するべきかもしれませんが。--Tiyoringo 2011年8月21日 (日) 23:01 (UTC)[返信]