ノート:アーセナル (ウクライナの企業)

改名提案 2006年[編集]

ARSENALは「火器庫」という意味の名称からもおわかりの通り、もともとカメラメーカーというわけではありませんし、現在もたんなるカメラメーカーというわけではありません。「_(カメラメーカー)」と限定せずにむしろ単純に「アーセナル_(企業)」などとすべきだと思いますが、いかがでしょうか。--ПРУСАКИН 2006年6月24日 (土) 10:30 (UTC)[返信]

初版執筆者のMasaoYAGIHASHIさんの考えはわかりませんが、このあたりがもとだとすると、僕の無知が原因ということになります。「アーセナル_(企業)」でも良いと思います。yhr 2006年6月24日 (土) 10:44 (UTC)[返信]

ご意見ありがとうございます。無知ということはないと思いますよ！私も「キエフ」などカメラ以外、製品の実物は見たことがありません。ついでに質問させていただきますが、現地で「アルセナール」と呼ばれるところが「アーセナル」となっているのは、日本での定着した呼び方であるから、という解釈でよろしいですよね？--ПРУСАКИН 2006年6月25日 (日) 05:37 (UTC)[返信]

僕の考えとしては、「アーセナル」が日本語圏で定着した表記であると思いますし、現地での呼称に忠実にしすぎるよりは、日本語圏での表記を優先すべきだと思います。まあ、Wikipedia:記事名の付け方あたりを見ても、企業名について統一した基準というのは無いみたいなんですけどね。yhr 2006年6月25日 (日) 06:00 (UTC)[返信]

ある程度定着した表記であるというのならば、企業名の場合それはもうほとんど「商標」みたいなものですから、ページ名は現在のまま「アーセナル」でよいと思います（「アルセナール」としたらきっとなんのことやらわからなくなるでしょう）。わかりました。--ПРУСАКИН 2006年6月25日 (日) 09:22 (UTC)[返信]

1週間以上過ぎ、反論が出ないようでしたので「アーセナル_(企業)」移動しました。よりよい方法がありましたら、私のノートページにもお知らせ下さい。--ПРУСАКИН 2006年7月2日 (日) 10:09 (UTC)[返信]

改名提案 2016年[編集]

以上の改名を提案します。1件目は日本語名称にしなければなりません。そうすると、2件目との区別が必要になりますので、国名で区別することにします。なお、過去の提案と今回の提案を区別する意味でそれぞれ見出しを設けました。また、このノートページの移動後にできるリダイレクトは即時削除とします。--エンタシス（会話） 2016年4月14日 (木) 15:36 (UTC)[返信]

改名しました。--エンタシス（会話） 2016年4月21日 (木) 15:41 (UTC)[返信]