ノート:アレントンカバ

種名

この記事、どこにも対象物の種名がありません。科学分野の記事としては、致命的と思います。対処を願います。--Ｋｓ 2011年8月8日 (月) 09:03 (UTC)

英語版en:Allenton hippopotamusによれば、種としてはふつうのカバHippopotamus amphibiusとされています。Allenton Hippoは種名ではなく、このカバ化石を指す固有名詞のようです。そうすると独立した種名のように見える現在の記事名は不適切で、「アレントンのカバ」などに改名するべきかもしれません。どなたか、この標本が日本語文献でなんと呼ばれているかご存知でしょうか。--Trca 2011年8月8日 (月) 15:35 (UTC)

記事を作成した者ですが、正直に申し上げて、種名と固有名詞の違いまで考えておりませんでした。確かに改名が望ましいかもしれません。それと文献における「Allenton hippopotamus」の訳語ですが、おそらくこの河馬が日本の書籍や報道で取り上げられたことはまだ無いのではないかと思います。骨を所蔵しているダービー博物館、模型を展示しているアレントン自体、日本語文献での言及が稀だからです。-- Asanagi 2011年9月22日 (木) 13:28 (UTC)