ノート:アプロヴェチョ
立項に際して[編集]
英語版における128.223.18.9氏のこの編集は公式サイトの冒頭部分 What is Aprovecho Research Center? の丸写し。All rights reserved とあるので著作権侵害でしょう。翻訳を終え仕上げの段階でこの事を発見して頭を抱えましたが、その直前の、侵害でない最終バージョンである[1]に戻り、これを翻訳した物をベースに、かつen:Cook stove#Lorena adobe stove(こちらは立項時点での最新版)の節からアプロヴェチョに関係する箇所を妙訳して追記し、またニュース記事や国際連合世界食糧計画のサイトを調べ追記する事で、英語版で「Cook stove designs」だった節は大幅な変更となっています。その意味では、本記事はen:Aprovechoを純粋に直訳したものではありません。なお英語版のノートーページには侵害ではないかと指摘済み。--210.253.248.151 2013年1月27日 (日) 15:29 (UTC)