ノート:ビールーニー

（記事品質: スタブクラス、重要度・中に指定されています。）

	ポータルイスラーム表話編歴この記事「ビールーニー」は、イスラームを対象としたウィキプロジェクトであるウィキプロジェクトイスラームの関連記事です。
スタブ	Wikipedia:ウィキプロジェクトイスラーム/執筆支援/第4回によって、この記事はスタブクラスに分類されています。
中	この記事は、Wikipedia:ウィキプロジェクトイスラーム/執筆支援/第4回によって、重要度・中とされています。

改名提案[編集]

提案矢島祐利『アラビア科学史序説』や平凡社『イスラム事典』2002年などの見出し語では、アル・ビールーニーかビールーニーとなっており、他に有名なビールーニーがまったくいない（例えば、fa:بیرونی 参照）ことから、ビールーニーへの改名を提案します。--ねをなふみそね（会話） 2017年6月7日 (水) 10:28 (UTC)[返信]

確認ですが、このご提案はWikipedia:記事名の付け方#人名の4.アラブおよびその他のイスラム系諸国の人名に合っていますか? 特に「原則として上記以外は、必ずイスムあるいはクンヤ（アブー・○○）にナサブ（イブン○○）あるいはニスバ（出自名・家名）をつける。」に反していないか気になります。--アルビレオ（会話） 2017年6月7日 (水) 23:28 (UTC)[返信]

ご意見ありがとうございます。記事名のつけ方を確認しました。端的に言えばそのルール4に反しているのですが、この提案は原則でない特例を求めています。「もっぱらニスバのみによって知られている人物は、そのニスバによって記事名とする」というルールが2017年現在設定されていないので、この記事名になっているのかなと思いますが、もっぱらビールーニーで知られ、かつ、他に有名なビールーニーがまったくいないことから、ビールーニーへの改名を提案します。ちなみに同様のケースとしては「フワーリズミー」があります。逆のケースとしては、ウマル・ハイヤーミーが、ハイヤーミーだけでもっぱら知られているとは言えない＆その他の事情で、オマル・ハイヤームになっています。--ねをなふみそね（会話） 2017年6月8日 (木) 01:57 (UTC)[返信]

冒頭文に「専らビールーニーとのみ呼ばれる」とか書いておいてこのままでいいのでは？ガイドラインに反して改名を行うべき理由がよくわかりません。 -- 118.109.128.124 2017年6月22日 (木) 12:06 (UTC)[返信]

理由は、端的に言って、ガイドラインの望ましい記事名に、「認知度が高い。見つけやすい。曖昧でない。簡潔。首尾一貫している。」という基準が決められているからです。矢島祐利『アラビア科学史序説』（岩波書店、1977年）のp201、『イスラム事典』（平凡社、2002年）、『岩波イスラーム辞典』（岩波書店、2002年）では「ビールーニー」で立項されており、『科学の考古学』（中公新書）のp126、佐藤, 任『古代インドの科学思想』（東京書籍、1988年10月25日。ISBN 4-487-75210-8。）のp243、では、小見出しなどで、クンヤなしのかたちでまず、紹介されています。このような文献に鑑みると、ガイドラインの望ましい記事名により適合しているのは、「ビールーニー」であろうと考えた次第です。紙の書籍の立項例に倣おうというのが改名提案の意図です。本件改名は、まったく急いでいませんので、アルビレオさんが納得のいくまで、日本語で書かれた一般向け概説書などを広くご参照いただき、またご意見いただければと思います。--ねをなふみそね（会話） 2017年6月26日 (月) 11:45 (UTC)[返信]

そのガイドラインのうち「曖昧でない」と「首尾一貫している」状態は将来にわたって担保される見込なんですか？ -- 133.202.100.208 2017年6月27日 (火) 11:02 (UTC)[返信]

端的に言って、紙媒体の辞典類が担保するのではないでしょうか。詳しくは、「ビールーニー」で項目を立てている、黒柳恒男「ビールーニー」『アジア歴史事典』（平凡社、1984年）、『イスラム事典』（平凡社、2002年）、『岩波イスラーム辞典』（岩波書店、2002年）、矢島祐利『アラビア科学史序説』（岩波書店、1977年）のp201などをご参照ください。ほかに有名な「ビールーニー」が存在して、区別する必要が出てくる可能性は、fa:بیرونی を参照する限りではなさそうです。イランの伝統建築に関する専門用語で「ビールーニー」と言うのがあるのですが、500万項目を誇る英語版ウィキペディアでもいまだ立項されておらず、単独立項するには著名性というか、書くネタが少ないのかなと思います。--ねをなふみそね（会話） 2017年7月3日 (月) 10:05 (UTC)[返信]

英語版でも同様の議論がなされたことがあるようで、最終的に、en:Al-Biruni に落ち着いたようです。改名に賛成すべきか反対すべきかでまだ迷っている方は、より理解が深まるかと思うので、よかったら、en:Talk:Al-Biruni/Archive_2#Request move to Al-Biruni も参照してください。--ねをなふみそね（会話） 2017年7月3日 (月) 10:50 (UTC)[返信]

念のため、ですが、私はねをなふみそねさんの6月8日の回答である程度納得しており、これ以上の議論をする気はありません。改名に積極的に賛成まではしませんが、反対もしません。それ以降のIP利用者は私ではありません。--アルビレオ（会話） 2017年7月6日 (木) 23:31 (UTC)[返信]

そうでしたか。ログインし忘れてコメントをされたのかと思いました。混乱してしまいました。--ねをなふみそね（会話） 2017年7月7日 (金) 03:57 (UTC)[返信]

報告移動を行った後、改名後の対応が行われていなかったためタグ除去、冒頭部の一部修正、デフォルトソートの修正を行っています。必要であれば適宜修正願います。--アルトクール（会話） 2017年7月10日 (月) 02:41 (UTC)[返信]