トキポナ語の単語リスト

 

これはトキポナという哲学的な芸術的人工言語の単語リストです。これらの一般的な単語は常に小文字で書かれ、大文字は人々の名前など、固有名詞にのみ使用されます。.

トキポナのいくつかの単語は、文の構造を示すために必要な文法的な粒子です。残りの単語は、広い語彙的意味を持つ内容語です。内容語は、明確に定義された品詞に分類されるわけではありません。むしろ、文脈やフレーズ内の位置に応じて、名詞、動詞、修飾語、または感動詞として一般的に使用されます。たとえば、「ona li moku」は「彼らは食べた」または「それは食べ物です」という意味になります。

『トキポナ：善の言語』において、言語の創造者であるソーニャ・ラングは約120語（nimi puと呼ばれる）を紹介していますが、後に出版された『トキポナ辞典』では137の「必須」単語と、あまり使われない単語の数（nimi kuと呼ばれる）をリストアップしています。言語には他にも多くの単語がありますが、それらはほとんどが古語であったり、ごく少数の話者によってのみ使用されているものです。

ラテン文字	カタカナ	英語	日本語	シテレン ポナ	シテレン シテレン
a	ア	interjection	感動詞 (かんどうし)
akesi	アケシ	lizard or reptile	爬虫類 (はちゅうるい)
ala	アエア	no, not, zero	いいえ, ない, ゼロ
alasa	アラサ	hunt	狩る (かる)
ale	アレ	all, 100	すべて, 100 (ひゃく)
ali	アリ
anpa	アンパ	down, lowly	下 (した), 卑しい (いやしい)
ante	アンテ	different, other	異なる (ことなる), 他 (ほか)
anu	アヌ	or	または
apeja	アペヤ	(uncommon) shame, guilt	恥 (はじ), 罪悪感 (ざいあくかん)
awen	アウェｎ	enduring, wait, continue	耐える (たえる), 待つ (まつ), 続ける (つづける)
e	エ	direct object marker	を
en	エン	and (only used between multiple subjects)	と
epiku	エピク	(humorous) epic	壮大 (そうだい)
esun	エスン	market, trade	市場 (しじょう), 貿易 (ぼうえき)
ijo	イヨ	thing, object, matter	物 (もの), 事 (こと)
ike	イケ	bad, superfluous	悪い (わるい), 余分な (よぶんな)
iki	イキ	(archaic, obscure) he, she, it, they	彼 (かれ), 彼女 (かのじょ), それ, 彼ら (かれら)
ilo	イロ	tool, device	道具 (どうぐ)
insa	インサ	inside, stomach	内部 (ないぶ), 胃 (い)
jaki	ヤキ	dirty, disgusting	汚い (きたない), 不快な (ふかいな)
jan	ヤン	person, human	人 (ひと)
jasima	ヤシマ	(uncommon) reflection, mirror	反射 (はんしゃ), 鏡 (かがみ)
jelo	イェロ	yellow, light green	黄色 (きいろ), ライトグリーン
jo	ヨ	have, hold	持つ (もつ)
kala	カラ	fish, sea creature	魚 (さかな), 海の生き物
kalama	カラマ	sound, noise, recite	音 (おと), 音声 (おんせい), 唱える (となえる)
kama	カマ	come, become	来る (くる), なる
kan	カン	(archaic, obscure) with, together	ともに
kapa	カパ	(archaic, obscure) bump, hill	丘 (おか)
kapesi	カペスィ	(rare) brown, grey	茶色 (ちゃいろ), 灰色 (はいいろ)
kasi	カシ	plant	植物 (しょくぶつ)
ken	ケン	can, possible	できる, 可能 (かのう)
kepeken	ケペケン	using	使用して (しようして)
kijetesantakalu	キ𛄡サンタル	raccoon	アライグマ
kili	キリ	fruit, vegetable	果物 (くだもの), 野菜 (やさい)
kin	キン	also, too	また, も
kipisi	キピシ	cut, divide, part	切る (きる), 分ける (わける)
kiwen	キウェン	hard, solid, stone	硬い (かたい), 石 (いし)
ko	コ	paste, powder	ペースト, 粉 (こな)
kokosila	ココシラ	(uncommon, humorous) speak another language when Toki Pona would be more appropriate	トキポナを使用すべき時に他の言語を話す
kon	コン	air, spirit	空気 (くうき), 精神 (せいしん)
ku	ク	relating to Toki Pona Dictionary	「トキポナ辞典」に関連して
kule	クレ	color, painted	色 (いろ), 塗られた (ぬられた)
kulupu	クルプ	group, community	グループ, コミュニティ
kute	クテ	ear, hear, listen, obey	耳 (みみ), 聞く (きく)
la	ラ	(context phrase marker)	文脈上のフレーズマーカー
lanpan	ランパン	grab, seize, steal	掴む (つかむ), 奪う (うばう)
lape	ラペ	sleep, rest	睡眠 (すいみん), 休息 (きゅうそく)
laso	ラソ	blue, green	青 (あお), 緑 (みどり)
lawa	ラワ	head, mind, control, lead	頭 (あたま), 心 (こころ), 制御 (せいぎょ), 導く (みちびく)
leko	レコ	block, square	ブロック, 正方形 (せいほうけい)
len	レン	cloth, clothing, cover, privacy	布 (ぬの), 衣類 (いるい), 覆う (おおう), プライバシー
lete	レテ	cold, cool, raw	寒い (さむい), 冷たい (つめたい), 生 (なま)
li	リ	(predicate marker)	述語マーカー
lili	リリ	small, little, young	小さい (ちいさい), 若い (わかい)
linja	リニャ	line, string, hair	線 (せん), 糸 (いと), 髪 (かみ)
lipu	リプ	flat object, paper, document	平らな物 (たいらなもの), 紙 (かみ), 書類 (しょるい)
loje	ロイェ	red	赤 (あか)
lon	ロン	at, in, on, real, true, exist	で, 実際の (じっさいの), 真実の (しんじつの), 存在する (そんざいする)
luka	ルカ	hand, arm, five	手 (て), 腕 (うで), 五 (ご)
lukin	ルキン	eye, see, look at, try	目 (め), 見る (みる), 試す (ためす)
lupa	ルパ	hole, door, orifice, window	穴 (あな), ドア, 窓 (まど)
ma	マ	land, earth, country	土地 (とち), 地球 (ちきゅう), 国 (くに)
mama	ママ	parent, ancestor, creator, caretaker	親 (おや), 祖先 (そせん), 創造者 (そうぞうしゃ), 世話人 (せわにん)
mani	マニ	money, wealth, cattle	お金 (おかね), 富 (とみ), 家畜 (かちく)
meli	メリ	woman, female, feminine, wife	女性 (じょせい), 妻 (つま)
meso	メソ	average, medium	平均 (へいきん), 中間 (ちゅうかん)
mi	ミ	I, me, we, us	私 (わたし), 私たち (わたしたち)
mije	ミイェ	man, male, masculine, husband	男性 (だんせい), 夫 (おっと)
misikeke	ミシケケ	medicine, cure	薬 (くすり), 治療 (ちりょう)
moku	モク	eat, consume, food	食べる (たべる), 食物 (しょくもつ)
moli	モリ	dead, die, death, kill	死 (し), 死ぬ (しぬ)
monsi	モンシ	back, rear	背中 (せなか), 後ろ (うしろ)
monsuta	モンスタ	monster, fear, danger, scary	怪物 (かいぶつ), 恐怖 (きょうふ), 危険 (きけん), 怖い (こわい)
mu	ム	animal onomotopeia (moo, meow, etc.)	動物の擬音 (ぎおん) (モー, ニャー, 等)
mun	ムン	moon, night sky object	月 (つき), 夜空の物体
musi	ムシ	fun, playing, game, recreation, art, entertainment	楽しい (たのしい), 遊び (あそび), ゲーム, 芸術 (げいじゅつ), 娯楽 (ごらく)
mute	ムテ	many, very, much, several, a lot, abundant, numerous, more	多い (おおい), とても, いくつかの, たくさん, 豊富な (ほうふな), より多くの
n	ン	um, hmm	えーと, うーん
namako	ナマコ	extra, additional, spice, season, embellish	追加の (ついかの), スパイス, 季節 (きせつ), 飾る (かざる)
nanpa	ナンパ	number, ordinal indicator	数 (かず), 順序指示 (じゅんじょしじ)
nasa	ナサ	strange, silly, drunk, (nonstandard, proscribed) foolish, crazy	奇妙 (きみょう), 愚か (おろか), 酔っ払い (よっぱらい), 愚かな (おろかな)
nasin	ナシン	way, manner, custom, road, path, doctrine, system, method	方法 (ほうほう), 道 (みち), 道徳 (どうとく), システム, 方法 (ほうほう)
nena	ネナ	bump, hill, mountain, button, nose	ぶつかる, 丘 (おか), 山 (やま), ボタン, 鼻 (はな)
ni	ニ	this, that	これ, それ
nimi	ニミ	word, name	言葉 (ことば), 名前 (なまえ)
noka	ノカ	leg, foot, organ of locomotion; base	脚 (あし), 足 (あし), 動くための器官; 基盤 (きばん)
o	オ	O! (vocative or imperative)	おー!
oko	オコ	eye	目 (め)
olin	オリン	love, respect	愛 (あい), 尊敬 (そんけい)
ona	オナ	he, she, it, they	彼 (かれ), 彼女 (かのじょ), それ, 彼ら (かれら)
open	オペン	open, begin	開ける (あける), 始める (はじめる)
pakala	パカラ	blunder, accident, mistake, destruction, damage, break	失敗 (しっぱい), 事故 (じこ), 間違い (まちがい), 破壊 (はかい), 損害 (そんがい)
pali	パリ	make, activity, work, deed, project	作る (つくる), 活動 (かつどう), 仕事 (しごと), 行為 (こうい), プロジェクト
palisa	パリサ	long hard object (e.g. rod, stick, branch)	長い硬い物 (ながいかたいもの) (例: 棒, 杖, 枝)
pan	パン	grain, cereal; bread, pasta	穀物 (こくもつ); パン, パスタ
pana	パナ	give, put, send, place, release, emit	与える (あたえる), 置く (おく), 送る (おくる), 配置する (はいちする), 放出する (ほうしゅつする)
pasila	パシラ	(archaic, obscure) easy	易しい (やさしい)
pata	パタ	(archaic, obscure) sibling	兄弟 (きょうだい)
pi	ピ	(modifier phrase marker)	修飾句マーカー
pilin	ピリン	feelings, emotion, heart	感情 (かんじょう), 心 (こころ)
pimeja	ピメヤ	black, dark, shadow	黒 (くろ), 暗い (くらい), 影 (かげ)
pini	ピニ	end, finish, stop, past	終わり (おわり), 終える (おえる), 止める (とめる), 過去 (かこ)
pipi	ピピ	bug, insect	虫 (むし)
po	ポ	(archaic, obscure) four	四 (よん)
poka	ポカ	side, hip, next to, vicinity	側 (がわ), 腰 (こし), 隣 (となり), 近く (ちかく)
poki	ポキ	container, box, bowl	容器 (ようき), 箱 (はこ), ボウル
pona	ポナ	good, simple, useful	良い (いい), 単純 (たんじゅん), 有用 (ゆうよう)
powe	ポヱ	(uncommon) false, fake, deceptive	偽の (にせの), いかさまの
pu	プ	relating to Toki Pona: The Language of Good	「トキポナ: 善の言語」に関連して
sama	サマ	same, similar, equal, like	同じ (おなじ), 似ている (にている), 等しい (ひとしい), のような
seli	セリ	fire, warmth, heat	火 (ひ), 暖かさ (あたたかさ), 熱 (ねつ)
selo	セオ	outside, surface, skin, boundary	外側 (そとがわ), 表面 (ひょうめん), 皮膚 (ひふ), 境界 (きょうかい)
seme	セメ	what, which	何 (なに), どれ
sewi	セウィ	high, up, above, sacred	高い (たかい), 上 (うえ), 神聖 (しんせい)
sijelo	シイェロ	body, physical state, torso	体 (からだ), 身体的状態 (しんたいてきじょうたい), 胴体 (どうたい)
sike	シケ	circle, wheel, ball, year	円 (えん), 輪 (わ), 球 (たま), 年 (とし)
sin	シン	new, fresh, another	新しい (あたらしい), 新鮮 (しんせん), 別の (べつの)
sina	シナ	you	あなた
sinpin	シンピン	front, wall, chest, face	前 (まえ), 壁 (かべ), 胸 (むね), 顔 (かお)
sitelen	シテレン	picture, image, write, draw	絵 (え), 画像 (がぞう), 書く (かく), 描く (えがく)
soko	ソコ	mushroom, fungus	キノコ, 菌類 (きんるい)
sona	ソナ	know, information, wisdom	知る (しる), 情報 (じょうほう), 知恵 (ちえ)
soweli	ソウィリ	animal, (especially) land mammal	動物 (どうぶつ), 特に陸上哺乳類
suli	スリ	big, tall, long, important, adult	大きい (おおきい), 高い (たかい), 長い (ながい), 重要 (じゅうよう), 大人 (おとな)
suno	スノ	sun, light	太陽 (たいよう), 光 (ひかり)
supa	スパ	horizontal supporting surface, platform, furniture, table, chair	水平な支持面 (すいへいなしじめん), プラットフォーム, 家具 (かぐ), テーブル, 椅子 (いす)
suwi	スウィ	sweet, cute, sugar	甘い (あまい), 可愛い (かわいい), 砂糖 (さとう)
tan	タン	from, because of, cause	から, ため, 原因 (げんいん)
taso	タソ	but, only	しかし, ただ
tawa	タワ	to, for, move, go	に, のために, 動く (うごく), 行く (いく)
telo	テロ	water, liquid, wet, wash, beverage	水 (みず), 液体 (えきたい), 濡れる (ぬれる), 洗う (あらう), 飲み物 (のみもの)
tenpo	テンポ	time, moment, period, situation	時間 (じかん), 瞬間 (しゅんかん), 期間 (きかん), 状況 (じょうきょう)
toki	トキ	say, speech, language	言う (いう), 話 (はなし), 言語 (げんご)
tomo	トモ	house, building, room	家 (いえ), 建物 (たてもの), 部屋 (へや)
tonsi	トンシ	non-binary	ノンバイナリー
tu	ツ	two, halve	二 (に), 半分 (はんぶん)
tuli	トゥリ	(archaic, obscure) three	三 (さん)
unpa	ウンパ	sex, sexual	性 (せい), 性的 (せいてき)
unu	ウヌ	(rare) purple	紫 (むらさき)
uta	ウタ	mouth, lips, jaw, oral	口 (くち), 唇 (くちびる), 顎 (あご), 口頭 (こうとう)
utala	ウタラ	conflict, battle, fight, compete	紛争 (ふんそう), 戦い (たたかい), 闘う (たたかう), 競う (きそう)
walo	ワロ	white, light-colored	白 (しろ), 明るい色 (あかるいいろ)
wan	ワン	one, unique, unite	一 (いち), ユニーク, 結合する (けつごうする)
waso	ワソ	bird, winged animal	鳥 (とり), 翼を持つ動物
wawa	ワワ	strong, power, energy	強い (つよい), 力 (ちから), エネルギー
weka	ウェカ	away, absent, missing	離れて (はなれて), 不在 (ふざい), 欠けている (かけている)
wile	ウィレ	want, need, desire, must	欲しい、必要、望む、しなければならない