僧伽跋摩

サンガヴァルマン（サンスクリット語: सँघवर्मन्, ラテン文字転写: Saṃghavarman、生没年不詳）は、南朝宋の訳経僧。僧伽跋摩（そうぎゃばつま）と音写、僧鎧（そうがい）とも音訳される。

生涯

天竺出身。幼少の頃に出家して戒律を厳しく守った。元嘉10年（433年）に建康に渡来し、三蔵法師を号した。慧観の要請に応じて平陸寺に居住した。彭城王劉義康もその戒範を崇めた。元嘉11年（434年）9月に『雑阿毘曇心論』14巻を、元嘉12年（435年）1月に『薩婆多部毘尼摩得勒伽』10巻をそれぞれ訳出し、元嘉19年（442年）までに『分別業報略』1巻・『勧発諸王要偈』1巻・『請聖僧浴文』1巻もそれぞれ訳出した。その後は本国に帰ろうとしたが、周囲の懇願もあって思いとどまった。しかし、元嘉年間に西域商人の船に乗って帰国した。その後の消息は不明。

参考資料

• 滋賀高義「三朝高僧伝攷--訳経篇にみる役職名について」『大谷学報』第66巻第2号、大谷学会、1986年9月、1-15頁。 
• 『出三蔵記集』僧伽跋摩伝