ヴィトルド・ゴンブローヴィッチ

ヴィトルド・ゴンブローヴィチ

ヴィトルド・ゴンブローヴィッチ（Witold Gombrowicz, 1904年8月4日 - 1969年7月24日）は、ポーランド出身の小説家・劇作家。

経歴

現在のシフィェンティクシシュ県マウォシツェ生まれ。1933年処女作『成熟期の日記』を、37年には長編『フェルディドゥルケ』を発表。 1939年、旅客船「フロブリ号」にて外遊するも、ブエノスアイレス到着の7日後に祖国ポーランドにナチス軍が侵攻し、以後アルゼンチンで亡命生活をおくる。1960年『ポルノグラフィア』、1960年『コスモス』発表。1963年、ドイツに移住。1969年、フランスで死去。

日本語訳

ヴィトルド・ゴンブローヴィチ像

• 『ポルノグラフィア』（工藤幸雄訳、河出書房新社）1989年
• 『コスモス―他 東欧の文学』（工藤幸雄訳、恒文社）1990年
• 『バカカイ―ゴンブローヴィチ短篇集』（工藤幸雄訳、河出書房新社）1998年
• 『トランス=アトランティック』（西成彦訳、国書刊行会、文学の冒険）2004年
• 『フェルディドゥルケ』（米川和夫訳、平凡社ライブラリー）2004年 - 解説＝西成彦
• 「ブルグント公女イヴォナ」（関口時正訳、未知谷、『ディブック / ブルグント公女イヴォナ』に収録）2015年

作品

• Bacacay (short stories, 1933); original title Pamiętnik z okresu dojrzewania, later retitled Bakakaj
  • • Bacacay, Bill Johnston translator, Archipelago Books, 2004, ISBN 0-9728692-9-8.
• Ivona, Princess of Burgundia (play, 1935); Iwona, księżniczka Burgunda
• Ferdydurke (novel, 1937)
  • Ferdydurke, tr. Danuta Borchardt, Yale UP, 2000, ISBN 0-300-08240-1.
• Possessed (novel, 1939); Opętani
• The Marriage (play, 1948); Ślub
• Trans-Atlantyk (novel, 1953)
  • Trans-Atlantyk, tr. Carolyn French and Nina Karsov, Yale UP (reprint), 1995, ISBN 0-300-06503-5.
  • Trans-Atlantyk: An Alternate Translation, tr. Danuta Borchardt Yale UP, 2014, ISBN 0-300-17530-2.
• Pornografia (novel, 1960)
  • Pornografia, Danuta Borchardt translator, Grove Press, 2009, ISBN, 978-0-8021-1925-4
• Cosmos (novel, 1965); Kosmos
  • Cosmos, tr. Danuta Borchardt, Yale UP, 2005, ISBN 0-300-10848-6.
  • Cosmos and Pornografia: Two Novels, tr. Eric Mosbacher and Alastair Hamilton, Grove Press (reissue edition), 1994, ISBN 0-8021-5159-0.
• Operetta (play, 1966); Operetka
• Diaries, 1953–1969 (diary, 1969); Dzienniki
  • Diary Volumes 1-3, tr. Lillian Vallee translator, Northwestern UP, 1988, ISBN 0-8101-0715-5.

外部リンク

ウィキメディア・コモンズには、ヴィトルド・ゴンブローヴィッチに関するカテゴリがあります。

• Portal ヴィトルド・ゴンブローヴィチ （ポーランド語）（英語）（ドイツ語）（フランス語）（スペイン語）