Wikipedia:井戸端/subj/JST化について/別紙
編集はご自由にどうぞ。
概要[編集]
- JST化とは？
- ウィキペディア日本語版のシステム上の時刻表示を、現在の 協定世界時 (UTC) から 日本標準時 (JST, UTC+9, Asia/Tokyo) にすることです。正確に言えば、日本標準時やUTC+9と設定するものではなく、設定するのは東京時間であって、将来的に日本夏時間？ (UTC+10?) のようなものが導入された場合でも自動的に対応します。具体的には Bugzilla で、"jawiki" の "wgLocaltimezone" を "Asia/Tokyo" に設定してもらうよう依頼します。
- 具体的にどう変わるのか？
- IPユーザなど非ログイン状態でも、ページの履歴や記録などがすべて日本標準時で表示されるようになり、署名の日時も 「2013年4月7日 (日) 12:10 (UTC)」 のようなものから、「2013年4月7日 (日) 21:10 (JST)」 のようなものになります。
- 切り替え前の履歴・記録や署名は？
- 履歴や記録の表示はすべてJSTになります。切り替え前の署名はUTCのままです（ただし、9時間進めるだけですので同じ時刻が重複したり、見た目上の時刻が前後したりするようなことは起きません）。
- UTCのままが良い
- 登録利用者であれば、履歴や記録の設定はこれまで通り可能ですから、UTCが良ければそう設定することができますし、署名日時についても、既存のUTC→JSTのガジェットの逆パターンを新設すれば対応できますので、「どうしてもUTCがいい」という方にも問題はありません。
| 非ログイン状態 | ログイン状態 | |
|---|---|---|
| 現在 | UTC | 基本的にはUTC、ただし個人的にJST設定可 |
| JST化後 | JST | 基本的にはJST、ただし個人的にUTC設定可 |
- テンプレートとかに悪影響は？
- 条件文やマジックワードなどについてですが、これによる影響は基本的にありません。正確に言えば、#time条件文とCURRENT系のマジックワードには影響がありません。LOCAL系のマジックワードはJST化の影響を受けますが、使用しているのは {{外部リンクの方針参照}} のみですので、それを修正するだけで済みます。
理由[編集]
日本語話者にとっての利便性（日本語話者の分布）[編集]
JST化の最大の、そして唯一積極的な理由は日本語話者にとっての利便性です。
日本語が話されるのは日本くらい、ということは共通認識だと思いますが、「日本版ではなく日本語版」という建前もありますし、海外の日本語話者について言及する意見もありましたので、具体的に日本語話者の数について考えてみます。
- 日本人は2013年3月1日現在で1億2736万人[1]。まぁこれは全員日本語話者と考えてよいでしょう。
- 登録外国人が2011年現在208万人[2]で、そのうち定住・永住者や配偶者だけで135万人ですから、どう少なく見ても100万人は日本語話者と言えるでしょう。
- 海外在留邦人（長期滞在＋永住の日本人）が2011年10月1日現在118万人[3]です。しかし、その分布をみるとJST付近とUTC付近は大差なく、UTCにする根拠としてはさほど強くありません。なお、ここで「JST付近」「UTC付近」で比較するのは1年の半分以上が「夏時間」となるためで、UTC丁度の海外在留邦人は5ヶ月間の冬のみ7万人で、7ヶ月間の夏は1万人もいません。
| UTC-11 | 0万人 |
|---|---|
| UTC-10 | 2万人 |
| UTC-9 | 0万人 |
| UTC-8 | 15万人 |
| UTC-7 | 5万人 |
| UTC-6 | 6万人 |
| UTC-5 | 19万人 |
| UTC-4 | 1万人 |
| UTC-3 | 7万人 |
| UTC-2 | |
|---|---|
| UTC-1 | |
| UTC+0 | 7万人 |
| UTC+1 | 12万人 |
| UTC+2 | 1万人 |
| UTC+3 | 1万人 |
| UTC+4 | 0万人 |
| UTC+5 | 1万人 |
| UTC+6 | 0万人 |
| UTC+7 | 7万人 |
|---|---|
| UTC+8 | 23万人 |
| UTC+9 | 4万人 |
| UTC+10 | 6万人 |
| UTC+11 | 0万人 |
| UTC+12 | 1万人 |
| UTC+13 | 0万人 |
| UTC+14 | 0万人 |
- 日本語学習者については、韓国・中国・インドネシア・台湾・オーストラリアなどに数百万人規模でいますが、JSTと同じか1-2時間程度の時差の地域が大半[4]。
- 日系人が南北アメリカやオーストラリアに数百万人規模[5]でいますが、いずれもUTCとは遠く、むしろオーストラリアの場合はJSTに近い。ブラジルであればJSTと12時間差で換算がしやすい。
すでにJSTで運用されている部分がある[編集]
署名や投票期間や締め切りの「表示」には UTC が使われますが、たとえばメインページの日付と日替わりコンテンツ、あるいはWikipedia:削除依頼などは JST で運用されています。
してはいけない理由はない[編集]
他言語版および姉妹プロジェクトの状況をまとめた表を置いておきます。「ウィキペディアはUTC」というのは単なる誤解ですし、「日本語版であって日本版ではない」も反論としては無意味ですので、ご注意ください。必ずしも言語ごとに姉妹プロジェクトで統一しなくてはならない理由もありません。
| 言語 | w | wikt | b | n | q | s | v | voy | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 英語版 | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC |
| 2 | ドイツ語版 | CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
| 3 | オランダ語版 | CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
UTC | CET CEST |
CET CEST |
CET CEST | |
| 4 | フランス語版 | CET CEST |
UTC | CET CEST |
UTC | CET CEST |
UTC | UTC | UTC |
| 5 | イタリア語版 | CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
| 6 | ロシア語版 | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC | MSK |
| 7 | スペイン語版 | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC |
| 8 | ポーランド語版 | CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
CET CEST | |
| 9 | スウェーデン語版 | CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
| 10 | 日本語版 | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC | |
| 11 | ポルトガル語版 | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC |
| 12 | 中国語版 | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC | ||
| 13 | ベトナム語版 | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC | |||
| 14 | ウクライナ語版 | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC | EET EEST | |
| 15 | カタルーニャ語版 | CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
||
| 16 | ノルウェー語 （ブークモール）版 |
CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
||
| 17 | ワライ語版 | UTC | |||||||
| 18 | セブアノ語版 | UTC | |||||||
| 19 | フィンランド語版 | EET EEST |
UTC | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC | |
| 20 | ペルシア語版 | UTC | UTC | UTC | IRST/IRDT | UTC | UTC | ||
| 21 | チェコ語版 | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC | |
| 22 | ハンガリー語版 | CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
||
| 23 | 朝鮮語版 | KST | KST | UTC | KST | KST | KST | KST | |
| 24 | ルーマニア語版 | EET EEST |
UTC | UTC | UTC | UTC | EET EEST |
EET EEST | |
| 25 | アラビア語版 | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC |
| 言語 | w | wikt | b | n | q | s | v | voy | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 | トルコ語版 | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC | ||
| 27 | インドネシア語版 | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC | |||
| 28 | マレー語版 | UTC | UTC | UTC | |||||
| 29 | カザフ語版 | ALMT | ALMT | ALMT | ALMT | ||||
| 30 | セルビア語版 | CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
UTC | CET CEST |
CET CEST |
||
| 31 | スロバキア語版 | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC | |||
| 32 | エスペラント版 | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC | ||
| 33 | デンマーク語版 | CET CEST |
UTC | CET CEST |
UTC | UTC | |||
| 34 | リトアニア語版 | EET EEST |
UTC | UTC | UTC | UTC | |||
| 35 | バスク語版 | UTC | UTC | UTC | UTC | ||||
| 36 | ブルガリア語版 | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC | ||
| 37 | ヘブライ語版 | IST IDT |
IST IDT |
IST IDT |
IST IDT |
IST IDT |
IST IDT |
IST IDT | |
| 38 | スロベニア語版 | CET CEST |
UTC | UTC | CET CEST |
UTC | CET CEST |
||
| 39 | クロアチア語版 | CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
|||
| 40 | ヴォラピュク版 | UTC | UTC | UTC | UTC | ||||
| 41 | エストニア語版 | EET EEST |
EET EEST |
EET EEST |
EET EEST |
EET EEST |
|||
| 42 | ヒンディー語版 | UTC | UTC | UTC | UTC | ||||
| 43 | ウズベク語版 | UTC | UTC | UTC | UTC | ||||
| 44 | ガリシア語版 | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC | |||
| 45 | ノルウェー語 （ニーノシュク）版 |
CET CEST |
CET CEST |
CET CEST |
|||||
| 46 | シンプル英語版 | UTC | UTC | UTC | UTC | ||||
| 47 | アゼルバイジャン語版 | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC | |||
| 48 | ラテン語版 | UTC | UTC | UTC | UTC | UTC | |||
| 49 | ギリシア語版 | UTC | UTC | UTC | EET EEST |
UTC | UTC | UTC | |
| 50 | タイ語版 | ICT | ICT | ICT | UTC | ICT | ICT |
その他[編集]
姉妹プロジェクトと揃えられると良いのは確かですが、日本語のウィキメディアプロジェクトの中では最大かつ唯一それなりの活動があるウィキペディアで、それらの動向を気にして議論するようでは決まるもの決まりませんから、「他の姉妹プロジェクトに合わせる」といった日和見な意見は控えていただけたらと思います。（姉妹プロジェクト側が「ウィキペディアに合わせる」といった意向になったら、循環参照になってしまい有耶無耶になります）