Wikipedia:ロゴ/投票

リンクを追加
状態
投票終了

上位2項による決選投票を行いました。

投票結果

有効投票数134票の半数を超える案がないため決選投票となりました。
（総投票数：171票、有効投票数：134票、無効投票数：47票）　※コメント数：46項目

詳細な投票結果は次の通りです。
  • フリーな百科事典（6票）
  • フリー百科事典（48票）
  • 自由な百科事典（65票）
  • なし（15票）
  • 無効票（47票）

投票の要項[編集]

  • 投票の場所: Wikipedia:ロゴ/投票 (このページの#投票所)
  • 投票の主題: ウィキペディア日本語版の新しいロゴを決める事。具体的には「ウィキペディア」という文字列の下に記す文、及びMediaWiki:Taglineの「フリー百科事典」と置換える文。
  • 投票者に必要な資格: 初めて編集した時から2005年04月12日 00:00 (UTC)までに1ヶ月以上の活動歴があり、かつ投票開始時までに記事名前空間を50回以上編集しているログインユーザ1人につき一票を持つ。
  • 投票の期間: 2週間
  • 投票の開始日: 2005年05月01日 00:00 (UTC) (日本時間は+9時間)
  • 投票の終了日: 2005年05月14日 23:59 (UTC) (同上)
  • 投票成立の要件: 過半数を得たものを採用し、過半数に至らなかった場合は上位2案で投票終了直後(2005年05月15日 00:00 (UTC))より2週間の決選投票をする。
  • 選択肢: 以下から一つを選んで投票する。(配列は文字コード順とした)
    • 「フリーな百科事典」（「MediaWiki:Tagline」の文字列も置き換える)
    • 「フリー百科事典」(「MediaWiki:Tagline」の文字列は現状のまま)
    • 「自由な百科事典」(「MediaWiki:Tagline」の文字列も置き換える)
    • 無し (現状通り;「MediaWiki:Tagline」の文字列も現状のまま)
  • 投票終了後の扱い: m:Requests for logosの規定に従い、新しいロゴ画像を画像:Wiki.pngにアップロードし、保護を掛けてからm:Requests for logosに置き換えを申請する。
  • 参照すべき議論:

参考: ロゴ試作[編集]

注: 画像は試作です。投票終了後に調整する可能性があります。

  • 「フリーな百科事典」
    「フリーな百科事典」
  • 「フリー百科事典」
    「フリー百科事典」
  • 「自由な百科事典」
    「自由な百科事典」
  • 文字列無し
    文字列無し

投票所[編集]

投票は終了しました。

  • ログインしていない方の投票は無効です。この機会にユーザ登録をご検討ください。（投票資格の詳細は#投票の要項をご覧下さい。）

「フリーな百科事典」[編集]

  • 「MediaWiki:Tagline」の「フリー百科事典」は「フリーな百科事典」に置き換える
  1. Mishika 2005年5月1日 (日) 08:30 (UTC)[返信]
  2. Tantant 2005年5月1日 (日) 19:04 (UTC)[返信]
  3. Snow steed 2005年5月2日 (月) 04:59 (UTC)[返信]
  4. ユプシロン 2005年5月3日 (火) 05:07 (UTC)[返信]
  5. T@ka 2005年5月3日 (火) 12:51 (UTC)[返信]
  6. U.S.S.Momotaro 2005年5月10日 (火) 07:26 (UTC)[返信]

「フリー百科事典」[編集]

  • 「MediaWiki:Tagline」の「フリー百科事典」は変更しない
  1. Toto-tarou 2005年5月1日 (日) 00:56 (UTC)[返信]
  2. Los688 2005年5月1日 (日) 01:35 (UTC)[返信]
  3. Suisui 2005年5月1日 (日) 01:55 (UTC)[返信]
  4. TRIBESMAN 2005年5月1日 (日) 02:44 (UTC)[返信]
  5. どじっこめろーね （Talk/Cont/Old Name） 2005年5月1日 (日) 02:57 (UTC)[返信]
  6. sugar 2005年5月1日 (日) 03:03 (UTC)[返信]
  7. Terotako 2005年5月1日 (日) 03:37 (UTC)[返信]
  8. Gnsin 2005年5月1日 (日) 03:41 (UTC)[返信]
  9. China 2005年5月1日 (日) 04:12 (UTC)[返信]
  10. しるふぃ 2005年5月1日 (日) 04:47 (UTC)[返信]
  11. 上 2005年5月1日 (日) 05:33 (UTC)[返信]
  12. Shinkansen 2005年5月1日 (日) 06:13 (UTC)[返信]
  13. Ninomy 2005年5月1日 (日) 06:31 (UTC)[返信]
  14. Keydaimon 2005年5月1日 (日) 06:41 (UTC)[返信]
  15. Arai(talk)・Commons!! 2005年5月1日 (日) 07:10 (UTC)[返信]
  16. ＸＹＺ 2005年5月1日 (日) 08:36 (UTC)[返信]
  17. 朝彦 2005年5月1日 (日) 08:44 (UTC)[返信]
  18. Fucchy 2005年5月1日 (日) 10:13 (UTC)[返信]
  19. Charon 2005年5月1日 (日) 10:17 (UTC)[返信]
  20. D.Bellwood 2005年5月1日 (日) 12:02 (UTC)[返信]
  21. Woyzzeck 2005年5月1日 (日) 13:14 (UTC)[返信]
  22. ケンチン 2005年5月1日 (日) 13:24 (UTC)[返信]
  23. Num 2005年5月1日 (日) 14:06 (UTC)[返信]
  24. やっぱこれでしょ　2005年5月1日 （日) 15：28 (UTC)
  25. 俊武 2005年5月1日 (日) 14:34 (UTC)[返信]
  26. Lem 2005年5月1日 (日) 15:43 (UTC)[返信]
  27. Sprinkler 2005年5月1日 (日) 16:11 (UTC)[返信]
  28. あーさー 2005年5月2日 (月) 04:25 (UTC)[返信]
  29. 城史 2005年5月2日 (月) 04:34 (UTC)[返信]
  30. 小太刀 2005年5月2日 (月) 04:57 (UTC)[返信]
  31. いぬ 2005年5月2日 (月) 11:08 (UTC)[返信]
  32. Mkb 2005年5月2日 (月) 12:47 (UTC)[返信]
  33. 鬼山剣一 2005年5月3日 (火) 00:56 (UTC)[返信]
  34. 何三☆S【Note】 2005年5月3日 (火) 06:17 (UTC)[返信]
  35. 秋の虹 2005年5月3日 (火) 19:05 (UTC)[返信]
  36. lebit 2005年5月4日 (水) 08:02 (UTC)[返信]
  37. Koba-chan 2005年5月5日 (木) 04:37 (UTC)[返信]
  38. Complex01 2005年5月5日 (木) 04:40 (UTC)[返信]
  39. Kone 2005年5月5日 (木) 12:28 (UTC)[返信]
  40. Yen80 2005年5月5日 (木) 13:01 (UTC)[返信]
  41. 雲居雁乃 2005年5月5日 (木) 17:45 (UTC)[返信]
  42. siyajka 2005年5月5日 (木) 18:25 (UTC)[返信]
  43. Brevam 2005年5月7日 (土) 12:54 (UTC)[返信]
  44. Yas 2005年5月8日 (日) 00:45 (UTC)[返信]
  45. PiaCarrot 2005年5月8日 (日) 00:52 (UTC)[返信]
  46. Gleam 2005年5月9日 (月) 07:33 (UTC)[返信]
  47. 杉山真大 2005年5月10日 (火) 21:21 (UTC)[返信]
  48. まるゆ 2005年5月12日 (木) 14:00 (UTC)[返信]

「自由な百科事典」[編集]

  • 「MediaWiki:Tagline」の「フリー百科事典」は「自由な百科事典」に置き換える
  1. Enirac Sum 2005年5月1日 (日) 00:03 (UTC)[返信]
  2. kahusi - (會話) 2005年5月1日 (日) 00:07 (UTC)[返信]
  3. Y tambe 2005年5月1日 (日) 00:29 (UTC)[返信]
  4. shimoxx 2005年5月1日 (日) 00:59 (UTC)[返信]
  5. Miketsukunibito 2005年5月1日 (日) 01:01 (UTC)[返信]
  6. morita 2005年5月1日 (日) 02:10 (UTC)[返信]
  7. Goki 2005年5月1日 (日) 02:15 (UTC)[返信]
  8. っ [Cafe´] [Album] 2005年5月1日 (日) 04:21 (UTC)[返信]
  9. Kusunose 2005年5月1日 (日) 04:38 (UTC)[返信]
  10. skylab/talk 2005年5月1日 (日) 05:04 (UTC)[返信]
  11. おが 2005年5月1日 (日) 05:24 (UTC)[返信]
  12. こうのいち 2005年5月1日 (日) 05:39 (UTC)[返信]
  13. Koika 2005年5月1日 (日) 06:02 (UTC)[返信]
  14. Singletwin2000 2005年5月1日 (日) 07:21 (UTC)[返信]
  15. Kon 2005年5月1日 (日) 09:44 (UTC)[返信]
  16. LERK 2005年5月1日 (日) 10:59 (UTC)[返信]
  17. Tetsuo1968 2005年5月1日 (日) 11:00 (UTC)[返信]
  18. yhr 2005年5月1日 (日) 11:33 (UTC)[返信]
  19. LUSHEETA (TALK) 2005年5月1日 (日) 12:05 (UTC)[返信]
  20. Tietew 2005年5月1日 (日) 12:33 (UTC)[返信]
  21. RiceCracker 2005年5月1日 (日) 14:41 (UTC)[返信]
  22. 霧木諒二 2005年5月1日 (日) 14:44 (UTC)[返信]
  23. 夜飛 2005年5月1日 (日) 15:41 (UTC)[返信]
  24. 0null0 2005年5月1日 (日) 16:31 (UTC)[返信]
  25. shikai shaw 2005年5月1日 (日) 19:03 (UTC)[返信]
  26. Peka 2005年5月2日 (月) 02:08 (UTC)[返信]
  27. おはぐろ蜻蛉 2005年5月2日 (月) 04:35 (UTC)[返信]
  28. Kst01 2005年5月2日 (月) 07:11 (UTC)[返信]
  29. みっち 2005年5月2日 (月) 07:38 (UTC)[返信]
  30. Ribbon 2005年5月2日 (月) 09:31 (UTC)[返信]
  31. Tamago915 2005年5月2日 (月) 10:57 (UTC)[返信]
  32. 銀猫 2005年5月2日 (月) 11:20 (UTC)[返信]
  33. くしなだ 2005年5月2日 (月) 11:34 (UTC)[返信]
  34. 矢刺幹人 2005年5月2日 (月) 13:27 (UTC)[返信]
  35. Taisyo 2005年5月2日 (月) 13:46 (UTC)[返信]
  36. ロリ 2005年5月2日 (月) 15:45 (UTC)[返信]
  37. KamenRider 2005年5月2日 (月) 17:26 (UTC)[返信]
  38. Utsuda 2005年5月2日 (月) 22:37 (UTC)[返信]
  39. NIKE 2005年5月3日 (火) 06:08 (UTC)[返信]
  40. --M-Falcon (talk/hist) 2005年5月3日 (火) 10:38 (UTC)[返信]
  41. Kamakura 2005年5月3日 (火) 11:43 (UTC)[返信]
  42. Samiadon 2005年5月4日 (水) 04:57 (UTC)[返信]
  43. けんち 2005年5月5日 (木) 00:48 (UTC)[返信]
  44. りょほう 2005年5月5日 (木) 01:05 (UTC)[返信]
  45. Mononohazumi 2005年5月5日 (木) 01:14 (UTC)[返信]
  46. ニューワーカー 2005年5月5日 (木) 02:46 (UTC)[返信]
  47. Syatex 2005年5月5日 (木) 07:06 (UTC)[返信]
  48. Transpassive 2005年5月5日 (木) 17:26 (UTC)[返信]
  49. しまでん 2005年5月6日 (金) 05:44 (UTC)[返信]
  50. Nisiguti 2005年5月6日 (金) 06:49 (UTC)[返信]
  51. ACHAPY 2005年5月6日 (金) 07:13 (UTC)[返信]
  52. Corwin 2005年5月6日 (金) 07:22 (UTC)[返信]
  53. Dada 2005年5月6日 (金) 15:35 (UTC)[返信]
  54. 俊 2005年5月6日 (金) 17:13 (UTC)[返信]
  55. hans_castorp81 2005年5月6日 (金) 19:58 (UTC)[返信]
  56. Dalaibaatur 2005年5月6日 (金) 21:03 (UTC)[返信]
  57. ©GOODPRO 2005年5月7日 (土) 06:55 (UTC)[返信]
  58. Washisama 2005年5月7日 (土) 14:35 (UTC)[返信]
  59. 鍋太郎 2005年5月8日 (日) 05:50 (UTC)[返信]
  60. Mnd 2005年5月8日 (日) 05:56 (UTC)[返信]
  61. waza fire 2005年5月10日 (火) 05:23 (UTC)[返信]
  62. ultratomio 2005年5月10日 (火) 06:57 (UTC)[返信]
  63. Anqmb 2005年5月10日 (火) 17:10 (UTC)[返信]
  64. Kurayamizaka 2005年5月14日 (土) 11:19 (UTC)[返信]
  65. Ligar 2005年5月14日 (土) 13:32 (UTC)[返信]

無し[編集]

  • 「MediaWiki:Tagline」の「フリー百科事典」は変更しない
  1. Moltke 2005年5月1日 (日) 01:43 (UTC)[返信]
  2. อนันต์ (あなん) 2005年5月1日 (日) 20:44 (UTC)[返信]
  3. Akimoto 2005年5月1日 (日) 20:59 (UTC)[返信]
  4. FOMALHAUT 2005年5月2日 (月) 11:17 (UTC)[返信]
  5. Sea of Japan 2005年5月5日 (木) 09:46 (UTC)[返信]
  6. s.fukasawa 2005年5月5日 (木) 12:46 (UTC)[返信]
  7. honoo 2005年5月8日 (日) 03:40 (UTC)[返信]
  8. 編集しても良いですか? 2005年5月8日 (日) 11:53 (UTC)[返信]
  9. Elthy 2005年5月8日 (日) 23:47 (UTC)[返信]
  10. isaok 2005年5月11日 (水) 03:51 (UTC)[返信]
  11. miya 2005年5月13日 (金) 02:57 (UTC)[返信]
  12. Shidho 2005年5月13日 (金) 03:04 (UTC)[返信]
  13. Sat 2 2005年5月13日 (金) 06:09 (UTC)[返信]
  14. kyube 2005年5月14日 (土) 08:06 (UTC)[返信]
  15. Carbuncle (talk) 2005年5月14日 (土) 20:25 (UTC)[返信]

無効票[編集]

  1. 218.45.166.54 2005年5月1日 (日) 05:16 (UTC)[返信]
  2. Hosyuya 2005年5月1日 (日) 06:40 (UTC)[返信]
  3. Soredewa 2005年5月1日 (日) 09:03 (UTC)[返信]
  4. 218.226.35.94 2005年5月1日 (日) 10:47 (UTC)[返信]
  5. 平山だいじゅ 2005年5月1日 (日) 10:48 (UTC)[返信]
  6. EnergyNiisan 2005年5月1日 (日) 13:56 (UTC)[返信]
  7. １３２人目 2005年5月1日 (日) 14:32 (UTC)[返信]
  8. 218.46.47.132 2005年5月1日 (日) 20:07 (UTC)[返信]
  9. 61.116.224.149 2005年5月1日 (日) 21:13 (UTC)[返信]
  10. 利用者:hello 2005年5月2日 (月) 10:50 (UTC)（IPユーザによる偽名投票）[返信]
  11. Woozifi 2005年5月1日 (日) 20:37 (UTC)[返信]
  12. 59.128.222.104 2005年5月2日 (月) 02:07 (UTC)[返信]
  13. Cancluna 2005年5月1日 (日) 21:41 (UTC)[返信]
  14. japan 2005年5月2日 (月) 10:53 (UTC)（IPユーザによる偽名投票）[返信]
  15. 219.112.103.146 2005年5月2日 (月) 10:17 (UTC)[返信]
  16. KittySaturn 2005年5月2日 (月) 09:35 (UTC)[返信]
  17. H-shige 2005年5月2日 (月) 11:30 (UTC)[返信]
  18. 221.47.26.8 2005年5月3日 (火) 01:46 (UTC)[返信]
  19. 8492 2005年5月3日 (火) 12:15 (UTC)（IPユーザが存在しないユーザ名をかたった）[返信]
  20. AJCMo0h 2005年5月3日 (火) 05:45 (UTC)[返信]
  21. 可否 2005年5月3日 (火) 13:41 (UTC)[返信]
  22. キムチ鍋 2005年5月3日 (火) 13:25 (UTC)[返信]
  23. かげまる 2005年5月4日 (水) 07:44 (UTC)[返信]
  24. にゃべ2005年5月4日（水）18:39(UTC)（IPユーザによる偽名投票）
  25. Key 2005年5月4日 (水) 10:10 (UTC)[返信]
  26. 219.205.224.92 2005年5月4日 (水) 12:23 (UTC)[返信]
  27. Socket462 2005年5月4日 (水) 12:26 (UTC)[返信]
  28. 663highland 2005年5月4日 (水) 14:24 (UTC)[返信]
  29. Jadoes 2005年5月4日 (水) 17:10 (UTC)[返信]
  30. Keeper 2005年5月4日 (水) 19:41 (UTC)[返信]
  31. Symbiont2005年5月5日（木）15:16 (UTC)
  32. 210.132.157.48 2005年5月6日 (金) 05:30 (UTC)[返信]
  33. Titoti 2005年5月6日 (金) 10:32 (UTC)[返信]
  34. しじみ 2005年5月6日 (金) 11:23 (UTC)[返信]
  35. Pineapple 2005年5月7日 (土) 05:20 (UTC)[返信]
  36. tmtr 2005年5月7日 (土) 07:42 (UTC)[返信]
  37. 山本輝雄 2005年5月7日 (土) 15:32 (UTC)[返信]
  38. Mantis 2005年5月8日 (日) 05:28 (UTC)[返信]
  39. ×○ 2005年5月8日 (日) 10:32 (UTC)[返信]
  40. Mpdstyle 2005年5月8日 (日) 18:50 (UTC)[返信]
  41. fuzoku6_2 2005年5月9日 (月) 08:16 (UTC)（IPユーザによる偽名投票）[返信]
  42. Tkh 2005年5月9日 (月) 02:42 (UTC)[返信]
  43. Fauby 2005年5月9日 (月) 08:50 (UTC)[返信]
  44. あらいぐま 2005年5月10日 (火) 19:24 (UTC)[返信]
  45. Acurawiki 2005年5月12日 (木) 14:43 (JST)
  46. 利用者:SUSHI 2005年5月12日 (木) 4:35 (UTC)（IPユーザによる偽名投票）
  47. Soramame4455 2005年5月14日 (土) 09:41 (UTC)[返信]

コメント[編集]

投票した人は、望むならここに*と署名つきでご意見をお寄せください。ここで表明された意見への返事や反論はしないで下さい。

  • m:How to start a new Wikipedia#Translate the interfaceで、「『The Free Encyclopedia』の『Free』を訳すとき、『自由』と『無料』が区別できる言語では『自由』を使ってほしい」と書いてあるので、本来の意味合いを尊重すべきだと思います。Enirac Sum 2005年5月1日 (日) 00:08 (UTC)[返信]
  • 『フリー』か『自由な』のどちらかで迷ったのですが、執筆者には『自由』、閲覧者には『無料』を提供していること、『自由』と『無料』の区別の説明に使われている「freedom」をなぜ英語版の冒頭で使わないのかが分からない、の2点から『自由な』より『フリー』を選びました。--Toto-tarou 2005年5月1日 (日) 01:04 (UTC)[返信]
  • m:How to start a new Wikipedia#Translate the interfaceに、「price - "gratis"」と「freedom」を区別できるならfreedomのほうを使ってほしい、と書かれているので「無料」でなく「自由」が良い。--morita 2005年5月1日 (日) 02:10 (UTC)[返信]
  • "freedom"は"free"と接尾詞"dom"で名詞です。--Goki 2005年5月1日 (日) 02:15 (UTC)[返信]
  • 英語版のThe Free EncyclopediaのFreeは単に日本語の「自由」ではなくもう少し広義の意味が含まれているように思われます。またこれを「フリー」と部分的にカタカナで置き換えるのも本来の意味を必ずしも伝えていない様に思われますので、元のままのロゴとするか、全文カタカナに置き換える「フリー・エンサイクロペディア」としたらいかがでしょうか。Moltke 2005年5月1日 (日) 04:16 (UTC)[返信]
  • はっきり言って悩みました。皆さんも悩んでいるのか其れ通りの数字になっていますね。私の場合悩んで、最後は、日本語版なので、外来語とそうでない物という感じで投票しました。Miketsukunibito 2005年5月1日 (日) 07:18 (UTC)[返信]
  • 『自由な百科事典』と言うのでは、迫力不足かと思うのですが。--ＸＹＺ 2005年5月1日 (日) 08:36 (UTC)[返信]
  • m:How to start a new Wikipedia#Translate the interfaceに従い、「自由」に投票しましたが、デザインは「フリー」のの方がいい。「自由」のデザインはもう一工夫して欲しい。--っ [Café] [Album] 2005年5月1日 (日) 10:27 (UTC)[返信]
  • ウィキペディアは（というかGFDLは）決して無料ではないため、無料の意味をわざわざ含ませない方がいい。Tietew 2005年5月1日 (日) 12:33 (UTC)[返信]
  • メインタイトルである『ウィキペディア』を含んで、カタカナ・ひらがな・漢字の全てで表現されるとよいと考えました。--EnergyNiisan 2005年5月1日 (日) 13:58 (UTC)[返信]
  • 「フリー百科事典」の「フリー」は、和製英語と思う...59.112.238.24 2005年5月1日 (日) 14:46 (UTC)[返信]
  • ウィキペディアにおいてその「自由」の名の下において、いかに拘束されているかを考えるのも一興であろう。0null0 2005年5月1日 (日) 16:34 (UTC)[返信]
  • 英語版のfreeはGFDL(GNU FREE DOCUMENT LICENCE)のfreeの意味が強いと解釈します（他の側面でもfreeであることがあるのは理解してますが）。GFDLの利用許諾契約書を訳した八田さんがGNU フリー文書利用許諾契約書という様にフリーの訳語を使っています[1]。日本語の自由の語には単独で使われますと英語のfreeに含まれる「〜からの自由」という点において意味の喚起力が弱いと思います。よってフリー百科事典を支持します。Tantant 2005年5月1日 (日) 16:43 (UTC)その後「フリーな百科事典」へ意見を変更しました。「フリーな百科事典」とすることで「無料の百科事典」というニュアンスをほぼ消し去ることができるからです。（「無料の」だと「フリーの」になると思います。）Tantant 2005年5月1日 (日) 19:08 (UTC)[返信]
  • 自由にするとカッコワルイし、フリーだと語弊が有ります。別にキャッチコピーは絶対必要と言うわけでもありませんし。それよりも「クィ」か「ワィ」か知りませんが、こちらを何とかした方がいいのでは？--อนันต์ (あなん) 2005年5月1日 (日) 20:51 (UTC)[返信]
  • 自由と無料が区別できる場合、自由を使って欲しいとあるので、「自由な百科事典」に一票。日本語では自由と無料が区別できるのにフリーをわざわざ使うことは無いでしょう。-- LUSHEETA (TALK) 2005年5月1日 (日) 21:02 (UTC)[返信]
  • 「自由な～」に投票。投票と間が空いてますが理由としては、「m:How to start a new Wikipedia#Translate the interface」と、上辺だけの外語ではなく日本語であるという点。--kahusi - (會話) 2005年5月2日 (月) 03:41 (UTC)[返信]
  • このfreeという言葉には、英語などでの意味の曖昧があるからこそ、英語ウィキペディアで使用されていると思います。一方、中国語のウィキペディアは既にその"free"を「自由」という意味として扱っており、日本語版では「自由」でもいいと思いますが、「フリー」だったら英語のfreeの曖昧さが維持できる、という考えで、「フリー」に投票。 -- KittySaturn 2005年5月2日 (月) 09:49 (UTC)[返信]
  • もうひとつの意見です。「自由」または「フリー」でないといけない、というわけではないと思います。韓国語ウィキペディアのロゴの下には、私たちの、みんなの百科事典、と書いてあります。自由でも無料でもありません。 -- KittySaturn 2005年5月2日 (月) 09:54 (UTC)[返信]
  • 「フリー」をわざわざ使う必要性は全くないが（『自由』という単語がある）、だからといって「自由な百科事典」もしっくりこない。また何が自由かがはっきりしない。そもそもロゴに説明を載せなくても、そんなに不都合は無いのではないか。あなん氏の言うとおり、それよりもロゴ中の「ワィ」をどうにかしてほしい。FOMALHAUT 2005年5月2日 (月) 11:17 (UTC)[返信]
  • Wikipediaは商用利用可であるので、このロゴを冠する製品が必ずしも無償とは限らないことを考えると「自由」としておく方がよいと思われます。ただ、ソフトウェアではフリー＝無償の概念がある状況下でフリーを名乗りながら有償の製品が出れば、それによって注目を集めてリチャード・ストールマンのフリーソフトウェアの思想を広めるのに効果的かもしれないので、それはそれで良いような気もしました。銀猫 2005年5月2日 (月) 11:20 (UTC)[返信]
  • 語感としては「フリー百科事典」が一番格好良いとは思いますが、metaの要請とあれば従わなければいけないでしょう。よって、「自由な百科事典」に一票。これはこれで結構字面が良いような気もしてきました。--くしなだ 2005年5月2日 (月) 11:42 (UTC)[返信]
  • 「フリー百科事典」が一番かっこいいと思いますが、世界規模な百科事典なので日本語版は日本語版らしく「自由な百科事典」に１票。--ロリ 2005年5月2日 (月) 15:53 (UTC)[返信]
  • 自分は生まれながらの日本語話者ですが、生まれながらでない日本語話者にとって「フリー」よりも「自由な」の方が自然だと感じた（←偏見？）ので、「自由な」に一票を投じました。というかこの投票が、今までのwikipediaの投票で一番盛り上がっていることがたまらなく嬉しい。shimoxx 2005年5月2日 (月) 16:15 (UTC)[返信]
  • どちらにしようか迷った末、投票は「フリーな」に入れましたが（「自由の」「無料の」というより「無償の」百科辞典という気がするので）、何もなしでもよいと思っています。それよりも、上でも出ていましたがロゴの「クィ」と（私には）見える表示が以前から気になっていました。何とかならないのでしょうか・・・ --ユプシロン 2005年5月3日 (火) 05:27 (UTC)[返信]
  • 「自由な百科事典」か「フリー百科事典」のどちらかで悩んだんですが、フリーにしました。理由は「フリー」だと最後の伸ばしがうまく聞いていて「フリー」の方が響きがいいし、何せ心や気分が浮く感じがします。--城史 2005年5月4日 (水) 11:15 (UTC)[返信]
  • 年配の方々にもっと参加してもらいたく思っておりまして、彼らにもこのニュアンスが伝わりやすそうな「自由な」に投票しました。663highland 2005年5月4日 (水) 14:35 (UTC)[返信]
  • 語感は「フリー百科事典」の方がいいですね。ただこれだと「自由に使える」の意味に偏り過ぎる様に思いました。「自由に編集できる」の意味を込めて、インパクトの強い方に一票。 けんち 2005年5月5日 (木) 00:54 (UTC)[返信]
  • カタカナを好むのは逆に感性が古いと思って「自由な」に投票しました。若い世代はもはや英語に憬れを持っていないようです。 Mononohazumi 2005年5月5日 (木) 01:32 (UTC)[返信]
  • 。「自由」過ぎるのもいかがなものかと思いましたが、ここは皆さんの良識を信じて。ニューワーカー 2005年5月5日 (木) 02:59 (UTC)[返信]
  • あくまで個人的な印象から感じたこととして、語調として「自由な」に一般名詞が続くことに違和感を感じます。自由な文房具・自由な日記・自由な自動車、等々。反面、「自由な」が続いて違和感を感じない名詞は自由な行動・自由な議論・自由な雰囲気等のように動詞や状態を示したものなら違和感がありません。加えて『誰でも加筆編集可能な百科事典』の謳い文句が浸透し、ここの投票経過を知らない利用者が思い思いに感じる自由（無責任・身勝手・自己都合を含む）と受け取り行動されても困ります。対して「フリー」の語は外来語として定着していますし、行動の自由以外に複数の意味を持つ点がウィキペディア日本語版が抱えている曖昧で混沌としている状態にピッタリだと感じました。更に、日本語には表意文字の漢字に加えてカタカナという表音文字があったことで外来語を貪欲に吸収できて語彙数が増えたとする説があるそうです。それに願を掛け、今後も貪欲に記事が増え続けることを期待してフリー百科事典に一票を投じます。Koba-chan 2005年5月5日 (木) 04:37 (UTC)[返信]
  • はじめは違和感を覚えましたが、「自由な百科事典」の言い得て言えてない、妙な感じが好きになってきました。読むのに自由なのか、書くのに自由なのか、コミュニティとして自由なのか。あいまいなので想像が膨らむでしょう。Syatex 2005年5月5日 (木) 07:15 (UTC)[返信]
  • ああ、某所で見かけた「GFDLな百科事典」という選択肢は無いのですな。s.fukasawa 2005年5月5日 (木) 12:46 (UTC)[返信]
  • 「フリー百科事典」の語感がいいし、出典表示等で定着しているため。こういうことは難しく考えても仕方ない。 siyajkak 2005年5月5日 (木) 18:30 (UTC)[返信]
  • 「自由な百科事典」が最適だと思う。ウィキペディアはGFDLの元に文書が作成されています。GFDLの兄弟関係にあるGPLについて、GNUの[混乱を招くかその危険がある、避けた方が良い言葉と言い回し]において、

    英語以外の言葉をお使いの場合には、「フリーソフトウェア」や「フリーウエア」といった英単語を拝借するのを避けてください。自国の言葉にあるそれほ どあいまいでない言葉を使うようにしてください。例えば、

    として、日本語では、

    「日本語: 自由(な)ソフト」

    を挙げています。 GFDLはGPLの思想からできたライセンスなので、これに倣い、ウィキペディアでも「自由（な）」を使うのが適切かと思います。[GFDL]においても、「0.PREAMBLE」で、

    The purpose of this License is to make a manual, textbook, or other functional and useful document "free" in the sense of freedom:
    この利用許諾契約書の目的は、この契約書が適用されるマニュアルや教科書、その他書面になっている文書を(無料ではなく)自由という意味で「フリー」とすること、

    と明示されています。#しまでん 2005年5月6日 (金) 06:14 (UTC)[返信]
  • 「自由な百科事典」実に簡潔かつ明確で良いと思います。いっその事「自由百貨事典」でも良い位。「フリー」の意味を翻訳する言葉が無ければ「フリー」という語を使う手も有りますが、「自由」とする事で明確にその意味を翻訳できるんですから、「自由」としない特別な利点は無いと思います。 --Nisiguti 2005年5月6日 (金) 07:00 (UTC)[返信]
  • Wikipediaは、決して自由ではありません。ただし、使用すること、加筆すること、無料であることという意味では「自由」です。この場合「フリーソフト」のフリーの語感が意味するところとぴったりです。ですから「フリー百科事典」が意味から考えても最もふさわしい。 siyajkak 2005年5月7日 (土) 8:31 (UTC)
  • どちらかというと「自由」より「フリー」の語感の方が"freedom"に近いように思いました。--Brevam 2005年5月7日 (土) 12:56 (UTC)[返信]
  • おそらく「free」には責任という概念が付きまとうに対し、「自由」には勝手気ままというイメージがあるのでしょう。skylab/talk 2005年5月7日 (土) 17:13 (UTC)[返信]
  • 文字の入ったものはどのデザインも上に比べて下部分の黒色が多すぎるせいかどれもゴチャゴチャして見えます。これなら入れないほうがいいな、と私は思いました。・・・意味合いの議論している中で明後日な方向の意見でごめんなさい。Elthy 2005年5月8日 (日) 23:49 (UTC)[返信]
  • 自由、のほうが訳語として適当なのはわかるのですが、何を書いても良いような短絡的な誤解を招くと考え、また最近「ウィキペディアの内容って自由につかっていいの？知らなかった！」という話を聞いたことから、その意味で解りやすいフリーに投票しました。が、一方でメインページの「自由にご利用頂ける」の自由、がWikipedia:著作権にリンクされているのはもう一工夫必要と感じました。--Gleam 2005年5月9日 (月) 12:28 (UTC)[返信]
  • 日本語を構成するひらがな、カタカナ、漢字のすべてが含まれる「フリーな百科事典」が日本語版には一番ふさわしいと思いました。--2005年5月10日 (火) 07:28の版でU.S.S.Momotaro氏が投稿 kahusi - (會話) 2005年5月10日 (火) 22:25 (UTC)[返信]
  • その前に、この地球に文字が書いてるロゴがカッコ悪いと思います。なので、投票する気になりません…。--3B 2005年5月10日 (火) 17:43 (UTC)[返信]
  • 「フリー」も「自由」も余計な意味合いまで連想されそうなので、今まで通りでいいと思っています --isaok 2005年5月11日 (水) 03:54 (UTC)[返信]
  • 棄権します。「フリー」も「自由」も日本語としてあまりなじまないし、何を書いてもいいような印象を与えてしまう虞があります。ボランティア百科事典とか独自のロゴの方がよいかも。Trek011 2005年5月13日 (金) 02:42 (UTC)[返信]
  • 決めかねるため、今までどおりで。--miya 2005年5月13日 (金) 02:57 (UTC)[返信]
  • m:How to start a new Wikipedia#Translate the interface によると、訳すとき無料より自由の方が尊重すべきだと書いてあるのに、日本語の場合は少し違うと思います。日本語は他の言語より外来語をたくさん使用し、フリーという言葉を使うのは変なことではありません（和製英語かな？）。一方で、例えばフランス語で「free」を使って「l'encyclopedie free」と言うと、間違っていると思われています。ですから、「フリーな」（一番文法的に良いと思う）または「フリー」は「自由」より良いと思います。-- ickoonite (アカウントがまだない）2005年5月13日（金）10:15 (UTC)
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:ロゴ/投票&oldid=29913487」から取得