好奇心は猫を殺す

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
移動: 案内検索

好奇心は猫を殺す(こうきしんはねこをころす)

  • イギリスことわざen:Curiosity killed the cat)の直訳英語に「Cat has nine lives.」(に九生あり・猫は9つのを持っている/猫は容易には死なない)ということわざがあり、そんな猫ですら、持ち前の好奇心が原因で命を落とす事がある、という意味。転じて、『過剰な好奇心は身を滅ぼす』と他人を戒めるために使われることもある。
好奇心は猫も殺す」または「好奇心は猫をも殺す」などとも訳される。
中国映画『好奇害死猫』の日本版DVD邦題。