ノート:連星

「位置天文的連星」という用語について

本稿では astrometric binary に対して位置天文的連星という訳語を充てているが、これは『学術用語集 天文学編』にも収録されている正当なものである。しかしながら、同書では形容詞 「astrometric …」の対応語として「天文測定学――」としており、またその語源である astrometry も「天文測定学」としているので、これに従えば「天文測定学（的）連星」とならなければならないはずである。それにも拘らず不統一となっている。位置天文（学）は、ふつう英語では position(al) astronomy といい、こちらも『学術用語集 天文学編』に収録されている。

参考文献

• 日本学術振興会 『学術用語集 天文学編』（増訂版）丸善、1994年。

＊「位置天文的連星」が未編集であるためここに置きました。「位置天文的連星」が立項されたらそちらに移動し、本文のリンクも修正してください。--Bay Flam 2008年8月2日 (土) 09:58 (UTC)