ノート:ロンドン・ノース・イースタン・レールウェイ

改名提案

当記事で扱っているのは現代の列車運行会社ですが、列車運行会社の名称に用いられる「Railway」は同じくよく用いられる「Trains」同様の存在として訳さずにそのまま音写すべきもののように思います。（同様のケースとしてはグレート・ウェスタン・レールウェイ、チルターン・レイルウェイズ、グレート・ノース・イースタン・レイルウェイの3記事が存在、いずれも音写）よって「ロンドン・ノース・イースタン・レールウェイ」への改名を提案します。なお、改名先は現在当記事と1923年から1948年まで存在したロンドン・アンド・ノース・イースタン鉄道の記事の曖昧さ回避となっており、移動依頼が必要です。ページの入れ替えによって対処することになると思われますが、改名跡地については曖昧さ回避ではなくロンドン・ノース・イースタン・レールウェイへのリダイレクトに変更し、誘導はハットノート（設置済）で行うこととしたいです。--YTRK（会話） 2020年8月22日 (土) 05:25 (UTC)

移動依頼を提出しました。--YTRK（会話） 2020年8月29日 (土) 07:20 (UTC)

済 移動が実施され、それに伴う修正等を行いました。--YTRK（会話） 2020年8月30日 (日) 01:43 (UTC)