ノート:アレクサンダー・マッケンドリック
| ここは記事「アレクサンダー・マッケンドリック」の改善を目的とした議論用ノートページです。 |
『Whisky Galore!』[編集]
マッケンドリックの初長編監督映画『Whisky Galore!』は、日本では未公開であり、日本版DVDも発売されていないようです。さらに、下楠昌哉編『イギリス文化入門』（三修社、2010年）186ページでは『ウィスキー・ガロア!』と記されている一方、蓮實重彦、黒沢清、青山真治著『映画長話』（リトルモア、2011年）232ページでは『ウイスキー・ギャロアー』と記されていて、日本語での表記ゆれが見られます。以上の理由によって、初版で書いてしまった『ウィスキー・ガロア!』から原題の『Whisky Galore!』へと表記を変更いたしました。--122.17.171.237 2014年3月19日 (水) 14:52 (UTC)