ノート:アメリカ緑の党

改名[編集]

英語版の記事名は「Green Party (United States)」ですから、日本語名称は「緑の党 (アメリカ合衆国)」が正しいのでは？222.144.75.201 2005年10月9日 (日) 13:58 (UTC)[返信]

英語版のそれは別記事です。john capistrano 2006年1月9日 (月) 05:22 (UTC)[返信]

改名するなら民主党などにならって「緑の党 (アメリカ)」でしょうね。ただ、United States Green PartyとGreen Party USAの二つがあるらしいですけど、どうしたもんでしょう。後者は資金不足だかで活動停止してもはや政党ではないらしいですが。あるいは緑の党 (アメリカ)を曖昧さ回避にもできますが。Hermeneus (user / talk) 2006年1月9日 (月) 05:23 (UTC)[返信]

3つあるんですね。本文修正し損ねたようです。Greens/Green Party USA（訳はどうしますかね）と_(アメリカ)両方あった方がいいと思います。john capistrano 2006年1月9日 (月) 05:31 (UTC)[返信]