「ビブリア・ヘブライカ・クインタ」の版間の差分

削除された内容追加された内容

インライン

2014年1月20日 (月) 09:50時点における版

ビブリア・ヘブライカ・クインタ(Biblia Hebraica Quinta;略称BHQ)はルドルフ・キッテル著ビブリア・ヘブライカの第5版であり、第4版のビブリア・ヘブライカ・シュトゥットガルテンシア(BHS)の後継版である。第3版や第4版と同様、レニングラード写本を底本にしているが、1990年代に撮られたレニングラード写本のカラー写真を修整したものである。

前版と異なり、脚注にマソラ本文を解説し、異文の意義を考察する注釈が含まれている。また、最初の三つの版になく、BHSの補訂版のみに載せられていた、マソラ・マグナを収めている。他の変更点はBenjamin KennicottとC.D. GinsburgがMoshe Goshen-Gottsteinの作業をたどって照合したヘブライ語写本と異なる異文が、あまり価値がないとして、殆ど引用されていないことである。

本書は正確には分冊で出版されている。

第一冊（前書きとハーメーシュ・メギッロートの18部）は2004年に出版された。本書はレニングラード写本やBHSと同配列であり、ルツ記、雅歌（ソロモンの歌）、コヘレトの言葉（伝道の書）、哀歌、エステル記である。

第二冊（エズラ記とネヘミヤ記の20部）は2006年に出版された。

第三冊（申命記の5部）は2007年9月に出版された。

第四冊（箴言の17部）は2009年2月に出版された。

第五冊（小預言書の13部）は2010年11月に出版された。

第六冊（士師記の7部）は2012年3月に出版された。

Eisenbraunsのウェブページ^[1]は、ヘブライ語聖書全巻が2020年までに完成すると推測している。ドイツ聖書協会は小預言書用のウェブページ^[2]と箴言の分冊用のウェブページ^[3]でも同様の推測をしているが、その前の分冊用のウェブページ^[4]^[5]では、完成は2015年と推測している。

参照

脚注

外部リンク

Richard D. Weis, "Biblia Hebraica Quinta and the Making of Critical Editions of the Hebrew Bible", TC: A Journal of Biblical Textual Criticism 2002 (including sample pages showing edition, apparatuses, and textual commentary for Jeremiah 23:1-9)
James A. Sanders, review of the BHQ edition of the Megilloth, Review of Biblical Literature 2005
(German) Deutsche Bibelgesellschaft, Wissenschaftliche Bibelausgaben / Urtexte Altes Testament / Hebräisch

[1] ttp://www.eisenbrauns.com/item/BHQJUDGES

[2] ttp://www.scholarly-bibles.com/products/Original-Texts/Old-Testament/Hebrew/Biblia-Hebraica-Quinta-BHQ1.html

[3] ttp://www.scholarly-bibles.com/products/Original-Texts/Old-Testament/Hebrew/Biblia-Hebraica-Quinta-BHQ4.html

[4] ttp://www.scholarly-bibles.com/products/Original-Texts/Old-Testament/Hebrew/Biblia-Hebraica-Quinta-BHQ3.html

[5] ttp://www.scholarly-bibles.com/products/Original-Texts/Old-Testament/Hebrew/Biblia-Hebraica-Quinta-BHQ2.html

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ 1行目: / 1行目: @@
 '''ビブリア・ヘブライカ・クインタ'''(Biblia Hebraica Quinta;略称BHQ)はルドルフ・キッテル著[[ビブリア・ヘブライカ]]の第5版であり、第4版の[[ビブリア・ヘブライカ・シュトゥットガルテンシア]](BHS)の後継版である。第3版や第4版と同様、[[レニングラード写本]]を底本にしているが、1990年代に撮られたレニングラード写本のカラー写真を修整したものである。
-前版と異なり、脚注に[[マソラ本文]]を解説し、本文の変異体の意義を考察する注釈が含まれている。また、最初の三つの版になく、BHSの補訂版のみに載せられていた、マソラ・マグナを収めている。他の変更点は[[:en:Benjamin Kennicott|Benjamin Kennicott]]と[[:en:Christian David Ginsburg|C.D. Ginsburg]]が[[:en:Moshe Goshen-Gottstein|Moshe Goshen-Gottstein]]の作業をたどって照合したヘブライ語写本と異なる異文が、あまり価値がないとして、殆ど引用されていないことである。
+前版と異なり、脚注に[[マソラ本文]]を解説し、異文の意義を考察する注釈が含まれている。また、最初の三つの版になく、BHSの補訂版のみに載せられていた、マソラ・マグナを収めている。他の変更点は[[:en:Benjamin Kennicott|Benjamin Kennicott]]と[[:en:Christian David Ginsburg|C.D. Ginsburg]]が[[:en:Moshe Goshen-Gottstein|Moshe Goshen-Gottstein]]の作業をたどって照合したヘブライ語写本と異なる異文が、あまり価値がないとして、殆ど引用されていないことである。
 本書は正確には分冊で出版されている。
-*第一冊（前書きと[[メギッラー]]の18部）は2004年に出版された。本書はレニングラード写本やBHSと同配列であり、ルツ記、雅歌（ソロモンの歌）、コヘレトの言葉（伝道の書）、哀歌、エステル記である。
+*第一冊（前書きと[[メギッラー|ハーメーシュ・メギッロート]]の18部）は2004年に出版された。本書はレニングラード写本やBHSと同配列であり、ルツ記、雅歌（ソロモンの歌）、コヘレトの言葉（伝道の書）、哀歌、エステル記である。
 *第二冊（エズラ記とネヘミヤ記の20部）は2006年に出版された。