「ノート:アンディ・ウォーホル」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
署名の付記 |
編集の要約なし |
||
| 8行目: | 8行目: | ||
:In ～ ならそうですね。直しておきます。他にも気付いたところがあったら自由に直してください。--[[利用者:Nopira|Nopira]] 2007年4月7日 (土) 05:19 (UTC) |
:In ～ ならそうですね。直しておきます。他にも気付いたところがあったら自由に直してください。--[[利用者:Nopira|Nopira]] 2007年4月7日 (土) 05:19 (UTC) |
||
==表記について== |
|||
Googleによると |
|||
*"アンディー・ウォーホル" の検索結果 約 31,300 件 |
|||
*"アンディー・ウォーホール" の検索結果 約 33,400 件 |
|||
*"アンディ・ウォーホール" の検索結果 約 89,200 件 |
|||
*"アンディ・ウォーホル" の検索結果 約 224,000 件 |
|||
とのことで"アンディ・ウォーホル"表記が圧倒的に多く普及しているので、[[Wikipedia:外来語表記法]]の「迷う場合にはGoogleなどの検索エンジンでの最多表示数」に従うなら、項目名は"アンディ・ウォーホル"であるべきではないでしょうか。--[[利用者:野尾根|野尾根]] 2007年11月14日 (水) 20:31 (UTC) |
|||
2007年11月14日 (水) 20:31時点における版
>「15分の間なら誰でも有名になれる（In 15 minutes everybody will be famous.）」と言い換え、以後回答を断るようになった。
元の英文と日本語訳が，合ってなくないですか？
15分の間なら～は"everyone will be famous for fifteen minutes"の方で， "In 15 minutes everybody will be famous"を訳すなら15分で～だと，思うのですが． --以上の署名のないコメントは、74.122.86.84（会話/Whois）さんが 2007年4月7日 (土) 04:26 (UTC) に投稿したものです（クイスギによる付記）。
- In ～ ならそうですね。直しておきます。他にも気付いたところがあったら自由に直してください。--Nopira 2007年4月7日 (土) 05:19 (UTC)
表記について
Googleによると
- "アンディー・ウォーホル" の検索結果 約 31,300 件
- "アンディー・ウォーホール" の検索結果 約 33,400 件
- "アンディ・ウォーホール" の検索結果 約 89,200 件
- "アンディ・ウォーホル" の検索結果 約 224,000 件
とのことで"アンディ・ウォーホル"表記が圧倒的に多く普及しているので、Wikipedia:外来語表記法の「迷う場合にはGoogleなどの検索エンジンでの最多表示数」に従うなら、項目名は"アンディ・ウォーホル"であるべきではないでしょうか。--野尾根 2007年11月14日 (水) 20:31 (UTC)