English: Nishikawa Sukenobu, Bijin and clock, painting on silk, kakemono size (28" by 15").
Français : Nishikawa Sukenobu. Beauté à l'horloge, peinture sur soie, 71 x 28 cm. La belle (bijin) semble s'apprêter à nouer les fils de l'horloge, pour en arrêter le mécanisme, sans doute pour rester plus longtemps avec son amant. Première moitié du XVIIIe siècle.
日付
First half of 18th century
原典
投稿者自身による著作物
作者
Own file showing painting by Sukenobu (1671-1750)
その他のバージョン
Nishikawa Sukenobu, "Beauté à l'horloge", couleurs sur soie, format kakemono (72 cm x 39 cm)
La scène se passe de nuit, comme le montre la lanterne allumée. La bijin semble s'apprêter à nouer les fils de l'horloge, pour en arrêter le mécanisme, sans doute pour rester plus longtemps avec son amant. Selon une autre explication, celui-ci est à l'extérieur et attend le carillon pour entrer, que la belle est en train de faire sonner plus tôt.
{{Information |Description={{en|1=Nishikawa Sukenobu, ''Bijin'' and clock, painting on silk, kakemono size (28" by 15").}} |Source=Own work |Author=Own file showing painting bu Sukenobu (1671-1750) |Date=First half of 18th century |Permission= |other_vers