ファイル:JinwenShisongding.jpg

Part of a rubbing of bronze script engraved on the Song ding (颂鼎).^[1]

The text records the appointment of a man named Song (颂) as supervisor of the storehouses in Chengzhou, and is repeated on at least 3 tripod pots (鼎 dǐng), 5 tureens (簋 guǐ) and their lids, and 2 vases (壺 hú) and their lids.^[2] The full text is (with added punctuation):

唯三年五月既死霸，甲戌，

王在周康卲宮，旦，王格大
室，即立。宰弘右頌入門，立
中廷。尹氏受王命書。王呼
史虢生冊命頌。王曰：『頌，令
汝官司成周貯廿家，監司
新造貯，用宮御。錫汝玄衣
黻純，赤巿、朱璜、鑾旂、攸勒
用事。』頌拜稽首，受命冊，佩
以出。返入覲璋。頌敢對揚
天子丕顯魯休，用作朕皇
考龔叔、皇母龔姒寶尊鼎，
用追孝祈介康□、純右、通
祿永令，頌其萬年眉壽，

畯臣天子，靈終，子子孫孫寶用。

The original text indicates repetition of the characters 子 and 孫 in the last line using iteration marks. The text is dated the 5th month of the 3rd year of an unnamed king. Shaughnessy identifies the king as Xuan, implying a year of 825 BC.^[3]

The image is copied from an old Chinese book published before the Chinese copyright law was set up.

1. ↑ Song Tripod (Song Ding), August 26, 2009, The Palace Museum, Beijing.
2. ↑ Kern, Martin (2007), "The performance of writing in Western Zhou China", in The poetics of grammar and the metaphysics of sound and sign, S. La Porta and David Dean Shulman (eds.), BRILL, pp. 109–175, ISBN 978-90-04-15810-8. Discussion and images of the various versions on pp. 141–144.
3. ↑ Shaughnessy, Edward L. (1999), "Western Zhou history", in Loewe, Michael; Shaughnessy, Edward L., The Cambridge History of Ancient China, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 292–351, ISBN 978-0-521-47030-8. Translation on pp. 298–299.

この著作物は次の三つの条件を満たしているため、アメリカ合衆国においてパブリックドメインの状態にあります。 アメリカ合衆国国外において最初に公表され、且つ、その後30日以内にアメリカ合衆国国内においては公表されなかったこと。 1989年3月1日以前に著作権表示無しで、又は1964年以前に著作権更新無しで、若しくは本国がアメリカ合衆国との著作権関係を確立する前に最初に公表されたこと。 ウルグアイ・ラウンド協定法による著作権回復の実施日（殆どの国では1996年1月1日）に本国においてパブリックドメインの状態にあったこと。 背景情報についてはアメリカ合衆国以外の国と地域で公表された著作物の著作権についてをご覧ください。 注意：このタグは音声ファイルには使用できません。