ノート:ミラノ・トリエンナーレ
この記事における「沿革」節は英語版ウィキペディアのMilan Triennialから翻訳された内容を含みます。(翻訳の版は83020321です。) |
この記事はイタリア語版ウィキペディアのTriennale di Milanoから翻訳された内容を含みます。(翻訳の版は19052736です。) |
版の継承
[編集]- イタリア語版の原文特定版は、更新履歴より2008-03-14T15:30:29(UTC)時点におけるDomenico De Felice による版 (corretto wikilink)と思われます。なお、日本語版初版の投稿日に言語間リンクをボットが貼りました(&oldid=15286009 2008-04-08T06:21:18(UTC)時点におけるThijs!bot による版 (Bot: Aggiungo: ja:ミラノ・トリエンナーレ))。
- 日本語初版は、Ciro さんによる 2008-04-08T06:08:19 (UTC)時点の版です。
--Omotecho(会話) 2021年4月16日 (金) 16:30 (UTC)
目次の対照(日・英・伊)
[編集]翻訳して記事拡張する時にご参照ください。
仮番 | 日本語版 目次[注a 1] |
英語版 [注a 2] |
イタリア語版 [注a 3] |
備考 |
---|---|---|---|---|
0 | top | top | top | |
1 | 沿革 | 1 History | 1 La fondazione | |
2 | (2j トリエンナーレ・ デザイン美術館) |
別の記事 en:Triennale di Milano[注a 4] | 2 Triennale Design Museum | |
3 | (3j 芸術劇場) | 3 Teatro dell'Arte | ||
4 | (4j プロジェクト・ ライブラリー) |
4 Biblioteca del Progetto | ||
5 | (5j 各賞) | 5 Premi | ||
6 | 開催一覧 1923年ミラノ・ビエンナーレ |
2 List of triennials(表組み) Monza Biennial |
6 Triennali I-IV Triennale |
|
7 | (7j 主催展示会) | 7 Esposizioni ospitate
|
||
8 | 2 脚注 | 3 References | 8 Note | |
9 | (9j 参考文献) | 9 Bibliografia | ||
10 | (10j 関連項目) | 10 Voci correlate | ||
11 | (11j その他のプロジェクト) | 11 Altri progetti | ||
12 | 3 外部リンク | 4 External links | 12 Collegamenti esterni La fon | |
zz | 版番号 |
|
||
仮番 | 日本語版 | 英語版 | イタリア語版 | 備考 |
- List of triennials
BIE? | Triennial | Notes | Open | Close |
---|---|---|---|---|
en:Monza Biennial | International Exhibition of Decorative Arts[1] | 1923[1] | 1923[1] | |
en:Monza Biennial II | International Exhibition of Decorative Arts[1] | 1925 [1] | ||
en:Monza Biennial III | International Exhibition of Decorative Arts[1] The twentieth century and Neoclassicism in decoration and furnishing[要出典] |
31 May 1927 | 16 October 1927 | |
en:Monza Biennial IV | International Exhibition of Modern Decorative and Industrial Art[1] Held in Monza.[2] Included several works by en:Gio Ponti.[2] |
1930[1] | 1930 [1] | |
[3] |
en:Milan Triennial V | Style - Civilisation | 10 May 1933 | 31 October 1933 |
[3] |
en:Milan Triennial VI | Continuity – Modernity | 31 May 1936 | 1 November 1936 |
[4] |
en:Milan Triennial VII | Order - Tradition[4] | 6 April 1940[4] | 9 June 1940[4] |
[5] |
en:Milan Triennial VIII | The House[5] Included an urban planning project that led to the en:QT8 area named after this the 8th triennial.[要出典] |
31 May 1947 [5] | 14 September 1947[5] |
[6] |
en:Milan Triennial IX | Goods - Standards[6] Gold medal winners included the Danish textile artist en:Helga Foght.[7] |
12 May 1951[6] | 5 November 1951[6] |
[8] |
en:Milan Triennial X | Prefabrication - Industrial Design[8] Led to the creation of the building now used as the Bar Bianco[9] |
28 August 1954[8] | 15 November 1954[8] |
[10] |
en:Milan Triennial XI | Improving the Quality of Expression in Today’s Civilisation[10] | 27 July 1957[10] | 4 November 1957 [10] |
[11] |
en:Milan Triennial XII | Home and school[11] | 16 July 1960[11] | 4 November 1960[11] |
[12] |
en:Milan Triennial XIII | Leisure[12] | 12 June 1964[12] | 27 September 1964[12] |
[13] |
[:en:[Milan Triennial XIV]] | The Large Number[13] | 23 June 1968[13] | 28 July 1968[13] |
[3] |
en:Milan Triennial XV[14] | Architettura Razionale, major section curated by Aldo Rossi | 1973[3] | |
??? | en:Milan Triennial XVI | The Domestic Project[15] Directed by en:Mario Bellini and the historian en:Georges Teyssot. Included notable projects like La Casa Palestra by OMA, The Mobile Home and the Nomadic Condition by en:John Hejduk, and The Collector's Room by en:Massimo Scolari | 1986 | |
[16] |
en:Milan Triennial XVII | World Cities and the Future of the Metropolis[16] | 21 September 1988 [16] | 18 December 1988[16] |
[3] |
en:Milan Triennial XVIII | Life in Things and Nature: Design and the Environmental Challenge[1] | 1992[1] | 1992[1] |
[17] |
en:Milan Triennial XIX | Identities and differences[17] | 22 February 1996[17] | 5 May 1996[17] |
no exhibition | n/a | n/a | ||
[18] |
en:Triennial 2016 | 21st century. Design after Design[18] | 2 April 2016[18] | 12 September 2016[18] |
[19] |
en:Triennial 2019 | Broken Nature: Design Takes on Human Survival[20] | 1 March 2019 | 1 July 2019[20] |
[21] |
en:XXIII Triennale di Milano | Unknown Unknowns. What we don’t know we don’t know.[22] | 20 May 2022[22] | November 20, 2022[22] |
|
--Omotecho(会話) 2021年4月16日 (金) 16:30 (UTC)
- #沿革済み、えいごばんの一覧を転写。--Omotecho(会話) 2021年4月16日 (金) 20:52 (UTC)