ノート:フィリップ・ダイグナン
表示
http://ja.forvo.com/word/philip_deignan/#en ←こちらはイギリス人が"Philip Deignan"を発音した例ですが、「デニャン」とは聞こえません。イギリス人なので英語であり、アイルランド語ではありませんが、en:Philip Deignanによればアイルランド語の表記はPilib Ó Duígeannáinであり、Philip Deignanは英語式表記ですので、"Philip Deignan"の発音としては正当なものだと思われます。また、Deignanの生まれたen:Letterkennyはによればアイルランド語話者は比較的少なく、英語話者の多い地域でもあります。また、「デニャン」はDeignanをフランス語読みしたような表記であり、Duígeannáinのアイルランド語読みに基づいた表記であるとも思えません。
次に一般的な用例ですが、googleで検索してみますと現時点では"フィリップ・デニャン"-wikipediaは352、"フィリップ・ダイグナン"-wikipediaは2000と「ダイグナン」のほうがはるかに多く使われています。
以上の点から、フィリップ・ダイグナンへの改名を提案致します。--Gruppetto(会話) 2013年9月24日 (火) 15:48 (UTC)
- 一週間経過し反対意見が表明されなかったので改名致しました。--Gruppetto(会話) 2013年10月1日 (火) 16:53 (UTC)