コンテンツにスキップ

利用者:Five-toed-sloth

Wikipedia:バベル
ウィキペディアンこの利用者はウィキペディアンです。
ja この利用者は日本語を母語としています。
de-1
 Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.
en-2
 This user is able to contribute with an intermediate level of English.
eo-1
 Ĉi tiu uzanto povas komuniki per baza nivelo de Esperanto.
es-0
 En cuanto a este español del usuario no se reconoce, (o es considerablemente difícil) para entender.
fr-1
 Cet utilisateur peut contribuer avec un niveau élémentaire de français.
it-0
 Quest'utente non capisce l'Italiano, o lo capisce solo con notevoli difficoltà.
la-0
 Hic usuarius nullo pacto aut aegre Latine intellegere potis est.
ru-0
 Этот участник не понимает по-русски.
FORTRAN-2 WRITE(*,*) 'この利用者はある程度のFORTRANを理解しています。'
ruby-2 puts "この利用者はある程度のRubyを理解しています。" 
都合により、しばらく半ウィキブレイク中です。
活動は不定期・低頻度となります。復帰時期は未定です。
なるべく週一度以上はログインするつもりですので御用の方にはある程度対応可能と思います。
--Five-toed-sloth 2010年1月14日 (木) 15:10 (UTC)

翻訳屋、雑用屋です。2006年9月30日より参加。2009年9月10日現在の編集回数は7835回。質問・要請・苦情・指摘・催促などあればお気軽にどうぞ。

本来の専門分野は「SFを中心とした娯楽文学」、「初期航空史を中心にした技術史」などです。本当は寄稿（特に新規作成）に徹したいのですが、目に余る記事の加筆・校正、目に余る雑用の処理に追われ気味です。初期の寄稿は執筆が主体でしたが自分の無能に絶望した結果、翻訳主体に移行[1]。翻訳屋としても有能ではありませんが…。新規作成時のモットーは「出典をしっかりする」「サブスタブを作らない」。

執筆予定（済）の項目

私文書

ポリシー、考察、提言、主張など。

提言と主張は要するに、「営利・非営利を問わず目的外利用者は出て行って下さい。目的を問わず、仕事を増やすだけの無能人士もWPには不要です。御当地記事、サブカル（or ポップカル）関係の瑣末な主題の検証不能な記事、等[2]を書きたい人は適当なウィキアかニコニコ大百科かモナペディアかチャクウィキかはてなキーワードあたり（？）に行ってください。データベース系の人は「ウィキデータ（仮）」でも立ち上げられてはどうでしょう。漫画・ライトノヴェルの書評はAmazonあたりでどうぞ。若年者はPCなんていじってないで外で遊びましょう。…適性が姉妹プロジェクト向けの方は、人手不足で困っている様子もありますし適材適所がベストですのでそちらに行ってあげて下さい。…そして目的内利用者は志を同じくするもの同士、仲良く、効率よく、空気を読みつつ活動しましょう。」

その他のサブページ

ユーザー名関連の補足

  • 遅まきながら統一アカウントに移行（en, eo, de, fr, commons）。なお、kowpの同名アカウント（投稿履歴なし）は私ではありません。
  • この利用者と、Amozonにレビューを／復刊ドットコムに陳情文を投稿している"five-toed-sloth"は同一人物です（一見して明らかですが念のため明言）。
    • と言いますか、そもそもこのハンドルネームはかつてAmazon用に即興で考案したものなのでした（頭文字の大文字化はWikiの仕様）。
    • 仮に上記二ヶ所以外に同一／類似のハンドルネームが出現した場合、それは私ではありません。

脚注

  1. ^ と言うと「でもしか翻訳者」みたいですがそういうわけではない…つもりです。→/翻訳について#そもそも何を翻訳すべきか・そもそもなぜ翻訳なのか
  2. ^ そういうものを馬鹿にするわけではありませんが、適材適所が互いにとってのベストだと思いませんか？
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=利用者:Five-toed-sloth&oldid=96142835」から取得