ノート:ペトル・ツォウファル

改名提案

ペトル・ツォウファルへの改名を提案します。約2年前に私が作成した項目ですが、チェコ語のCの発音は日本語のツに近いので、それに正す意味での提案です。チェコ語に詳しい方の意見もお待ちしております。--カレー風味ハヤシライス（会話） 2015年2月4日 (水) 06:30 (UTC)

賛成 ちょっと調べてみましたが、当該の人物についてWikipedia振り出しと思われるもの以外には日本語記述が見つかりませんでした。したがって、原音に近い発音への改名は十分許容されるものだと解します。但し、既に日本語文献、メディアにての記述ある場合はそちらが（たとえ原音とは明確に異なっていても）優先します。--IP58xv（会話） 2015年2月6日 (金) 11:50 (UTC)

ご意見ありがとうございます。手持ちの書物にも記述が見当たらなかったので、現状は原語に近いペトル・ツォウファルへの改名を考えております。--カレー風味ハヤシライス（会話） 2015年2月8日 (日) 01:30 (UTC)

済改名しました。--カレー風味ハヤシライス（会話） 2015年2月11日 (水) 16:06 (UTC)