ノート:フェミナ賞

日本語訳の初版

「注記欄」にすでにある日本語版の出版情報をCiNiiで検索すると、それぞれ以下の書誌情報が見つかります。現在の注記欄の記載より、発行年数が古く雑誌連載ではないものをあげ、脚注にしました。それぞれのケースでどちらの書誌情報を残せばよいか、ご判断をお願いできませんでしょうか。

• Rolland, Romain『ジヤン・クリストフ』豊島与志雄訳、新潮社、1920年。NCID A64198987
• Dorgelès, Roland『戰争の溜息』山内義雄訳、新潮社、1931年。NCID BA34559496
• Lacretelle, Jacques de『反逆兒』青柳瑞穂訳、新潮社、1951年。NCID BA33717525
• Saint-Exupéry, Antoine de『夜間飛行 : 小説』堀口大学訳、第一書房、1934年。NCID BA52021277
• フランソワーズ・マレージョリス『春の訪れ』三輪秀彦訳、早川書房〈ハヤカワNV文庫〉、1973年。全国書誌番号:75079291
• Berger, Yves『南』浜崎史朗訳、白水社〈新しい世界の文学〉第26号、1965年。NCID BN01882614
• Yourcenar, Marguerite『黒の過程』岩崎力訳、白水社〈現代フランス小説〉第2巻、1970年。NCID BN01891047
• Grenier, Roger『シネロマン』塩瀬宏訳、白水社〈新しい世界の文学〉第80巻、1977年。NCID BN01876418
• Jardin, Alexandre『妻への恋文』鷲見洋一訳、新潮社、1993年。NCID BN08900601

--Omotecho（会話） 2019年7月26日 (金) 16:42 (UTC)