ノート:ザ・オープン・ドア

改名提案

「THE」の後が母音なので、正式な日本語タイトルは「ジ・オープン・ドア」になるのでは？--Ikazuchi 2007年6月3日 (日) 06:07 (UTC)[返信]

Wikipedia:記事名の付け方と照らし合わせて現在の名前の問題点を提案してくれると分かりやすくなります。--曖 2007年6月3日 (日) 07:18 (UTC)[返信]

（賛成）Ikazuchiさんのおっしゃるとおり、母音の前の"the"は、日本語では「ジ」と書くのが一般的ですね。Wikipedia:記事名の付け方#日本語を使うことの「原音との近さより、日本語圏においてその表記が一般的であるかを重視して記事名を決めるのが望ましい」が改名の根拠になると思います。（ネイティブが実際どう発音しているかについて疑問と興味はあるけど、ここでは立ち入りません。）-きたし 2007年6月12日 (火) 11:28 (UTC)[返信]

この作品の正式な題名は「ザ・オープン・ドア」であるが「ジ・オープン・ドア」と書くのが一般的なので改名するべき、というご意見ですよね？改名の根拠になっていないと思うので、もう少し具体的な理由を聞きたいと思います。よろしくお願いします。--曖 2007年6月12日 (火) 11:40 (UTC)[返信]

英文法から言うと「ジ」となる所が「ザ」と読まれている訳ですが、日本語読みについては正式な読み方というのは一般的な英文法に基づくと思い、改名提案を出しました。スペルを変えた訳ではないので正式名称といえるでしょうし。--Ikazuchi 2007年6月12日 (火) 12:20 (UTC)[返信]

意図が汲み取れないのですが、正式名称についての意見なのでしょうか。そうであれば発売元かバンド側に提案した方が良いのではないですか。そうでなくとも公式の掲示板やフォーラムが設置されてますので、ここで改名提案をしても詮無きことかと思います。--曖 2007年6月12日 (火) 12:37 (UTC)[返信]

取り下げられたようなのでこちらも終了で良いでしょうか。記事名変更は正式名称が変更されてから改めて考えましょう。お疲れ様でした。--曖 2007年6月13日 (水) 12:43 (UTC)[返信]

(コメント)上の方のリンク先が英語版の「記事名の付け方」になっていたリンクを修正しましたが、それとは別に節の名前が変更になっていたようで、転載した記述が存在していた節は上記の投稿当時に「Wikipedia:記事名の付け方#日本語を使うこと」だったのが 2007年7月21日 (土) 16:49 の編集以後は「Wikipedia:記事名の付け方#外来語」になっているようです。--ぬまぶくろう 2008年7月27日 (日) 13:33 (UTC)[返信]