概要

Bildbeschreibung

Deutsch

(1) Laserlenkung aktiviert / Lasertracker activated
(2) gelaserte aktuelle Entfernung zum aufgeschalteten Ziel / lasered distance to locked on target
(3) manuell eingestellte Entfernung zum Ziel / manual adjusted distance to target
(4) mögliche Ziele / possible targets
(5) laser auf ziel aufgeschaltet / Laser locked on target
(6) aktueller Zielpunkt / compensated Ret Dot
(7) Kompass / Compass
(8) Nickwinkel der Waffe / angle to the horizon of the weapon

中文

（1） 雷射指示器狀態
（2） 雷射測距鎖定的目標距離
（3） 手動設定的目標距離
（4） 電子處理器的鎖定目標
（5） 被雷射鎖定的目標
（6） 自動計算距離後的修正瞄凖紅點
（7） 方位
（8） 武器角度

日本語

1 - 照準器状態表示/TRK レーザー追跡照準、作動中。
2 - ロックオン標的までのレーザー照準距離。
3 - 手動設定での標的距離。
4 - 標的設定可能な目標。
5 - ロックオンターゲット(標的)
6 - ロックオンターゲットに対して自動距離計算された後の修正照準点(レッド･ドット)
7 - 方位磁針(方位248)
8 - 武器角度(水平点から＋4度表示)

ライセンス

この著作物の著作権者である私は、この著作物における権利を放棄しパブリックドメインとします。これは全世界で適用されます。 一部の国では、これが法的に可能ではない場合があります。その場合は、次のように宣言します。 私は、あらゆる人に対して、法により必要とされている条件を除き、如何なる条件も課すことなく、あらゆる目的のためにこの著作物を使用する権利を与えます。