ファイル:Tanya Savicheva Diary.jpg

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

Tanya_Savicheva_Diary.jpg ‎(437 × 300 ピクセル、ファイルサイズ: 43キロバイト、MIME タイプ: image/jpeg)

ウィキメディア・コモンズ
  • このファイルは、ウィキメディア・コモンズから呼び出されています。
  • このファイルは、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。
  • このファイルの解説やノートへの記入、履歴などの詳細の確認は、ウィキメディア・コモンズのファイルページ（ノート/履歴/ログ）を使用してください。
ウィキメディア・コモンズのファイルページにある説明を、以下に表示します。
解説
Deutsch: Auszug aus dem von Tanja Sawitschewa geführten Tagebuch während der Belagerung Leningrads

Es folgt eine Übersetzung aus dem Russischen. Erste Zeile:

  1. [Schwester] Shenja starb am 28. Dezember 1941 um 12 Uhr.
  2. Oma starb am 25. Januar 1942 um drei Uhr nachmittags.
  3. [Bruder] Ljoka starb am 17. März 1942 um fünf Uhr nachmittags.
  4. Onkel Wasja starb am 13. April 1942 um zwei Uhr nach Mitternacht.
  5. Onkel Ljoscha starb am 10. Mai 1942 um vier Uhr nachmittags.

Zweite Zeile:

  1. Die Sawitschewy sind tot.
  2. Alle sind tot.
  3. Nur Tanja ist noch übriggeblieben.
English: Tanya Savicheva's diary (1942) and photo (1936) in the bottom-right.

Below is the text translated from Russian. 1st row:

  1. [Sister] Jenya died on 28th Dec. at 12.00 PM 1941
  2. Grandma died on 25th Jan., 3 PM 1942
  3. [Brother] Leka died on 17th March at 5 AM 1942
  4. Uncle Vasya died on 13th Apr. at 2 o'clock after midnight 1942
  5. Uncle Lesha on 10th May at 4 PM 1942

2nd row:

  1. Mom on 13th May at 7.30 AM 1942
  2. Savichevs died.
  3. Everyone died.
  4. Only Tanya is left.
Русский: Дневник Тани Савичевой (1942) и её фотография (1936, внизу справа). Текст представлен ниже.

Первый ряд:

  1. Женя умерла 28 декабря в 12 часов утра, 1941 г.
  2. Бабушка умерла 25 января в 3 часа дня, 1942 г.
  3. Лёка умер 17 марта в 5 часов утра, 1942 г.
  4. Дядя Вася умер 13 апреля в 2 часа ночи, 1942 г.
  5. Дядя Лёша 10 мая в 4 часа дня, 1942 г.

Второй ряд:

  1. Мама — 13 мая в 730 утра 1942 года.
  2. Савичевы умерли.
  3. Умерли все.
  4. Осталась одна Таня.
日付 1936年頃
date QS:P,+1936-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
(photo) and 1942 (diary)
原典 from world-war.ru
作者 Pages of a diary written by Tanya (in the public domain because Tanya did not work during the War), photocopy and page order don't produce a new copyright. Photo of Tanya (in the upper right corner) is also in the public domain (see the appropriate picture)
許可
(ファイルの再利用)
この著作物は、完全に常識的な情報から構成され創作性を欠くために、著作権発生の資格がなく、故にパブリックドメインの状態にあります。
Public domain
この著作物は、2006年12月18日ロシア連邦民法第1281条、2006年12月18日ロシア連邦法（ロシア連邦民法典第4巻施行法）第231-FZ号第5条及び第6条の定めるところにより、ロシアにおいてパブリックドメインの状態にあります（詳細）。

通常、以下のいずれかの場合に使用されます[1]。

  1. この著作物の著作者が、1942年1月1日以前に亡くなっていること。
  2. この著作物の著作者が、1942年1月1日から1946年1月1日の間に亡くなり、大祖国戦争中には働いておらず、戦争にも参加していないこと。
  3. この著作物が、1943年1月1日以前に匿名又はペンネームで公表（発行）されたもので、以後50年間は著作者の名前が知られなかったこと。
  4. この著作物が、1943年1月1日から1946年1月1日の間に匿名又はペンネームで公表（発行）されたもので、以後70年間は著作者の名前が知られなかったこと。
  5. この著作物が、1929年1月1日[2]から1946年1月1日の間に制作され、且つ、当該期間に初公開された、又は1993年8月3日まで公開されなかった非アマチュア映画若しくはテレビ映画（或いはその内の一連の画像、一部）であること。
  6. この著作物が、1925年7月10日[3]から1946年1月1日の間に、イタルタス通信、ロシア電報社、又はKarelfinTAGの職員が公務として制作し、且つ、当該期間に初公開された、又は1993年8月3日まで公開されなかった（写真の報告を含む）情報報告書であること。

この著作物は、ウルグアイ・ラウンド協定法効力発生日（1996年1月1日）に本国（ロシア）においてパブリックドメインの状態にあり、アメリカ合衆国における最初の公表（発行）から30日間再公表されなかったため、アメリカ合衆国においてパブリックドメインの状態にあります。

[1] この著作物の著作者が迫害を受け、死後に名誉回復がされた場合、著作権の保護期間のカウントダウンは、死亡日ではなく、名誉回復日から開始されます。著作物が死後に最初に公表（発行）された場合、著作権の保護期間は、その最初の公表日からカウントされます。但し、著作者が後に名誉回復された場合は、その後の名誉回復日から再びカウントされます。
[2] 1929年1月1日以前に製作された映画フィルムは、このテンプレートの1 - 2項の対象です。

[3] 1925年7月10日以前に作成されたロシア電報社の報告書は、このテンプレートの1 - 4項の対象です。

English ∙ español ∙ français ∙ 日本語 ∙ русский ∙ 简体中文 ∙ 繁體中文 ∙ +/−

Flag of Russia
その他のバージョン
Original photo

キャプション

このファイルの内容を1行で記述してください

このファイルに描写されている項目

題材

ターニャ・サヴィチェワ

ファイルの履歴

過去の版のファイルを表示するには、その版の日時をクリックしてください。

日付と時刻サムネイル寸法利用者コメント
現在の版2005年4月16日 (土) 20:422005年4月16日 (土) 20:42時点における版のサムネイル437 × 300 (43キロバイト)AscánderTanya Savicheva diary and photo. {{PD}} from blokada900.narod.ru Below is the text translated from Russian. 1st row: #Jenya died on 28th Dec. at 12.30 AM 1941 #Grandma died on 25th Jan., 3 PM 1942 #Leka died on 17th March at 5 AM 1942 #Uncle Vasya died

以下のページがこのファイルを使用しています:

グローバルなファイル使用状況

以下に挙げる他のウィキがこの画像を使っています:

このファイルのグローバル使用状況を表示する。

メタデータ

このファイルには、追加情報があります (おそらく、作成やデジタル化する際に使用したデジタルカメラやスキャナーが追加したものです)。

このファイルが元の状態から変更されている場合、修正されたファイルを完全に反映していない項目がある場合があります。

「https://ja.wikipedia.org/wiki/ファイル:Tanya_Savicheva_Diary.jpg」から取得