解説Ieyasu precepts.jpg	English: Precepts on the secret of success in life drafted by Tokugawa Ieayasu from the collection of en:Nikkō Tōshō-gū.
日付	published image, 1934 -- original calligraphy, 1604
原典	NYPL Picture Collection #9924 -- Nikkō Tōshō-gū shashinsho. Tochigi-ken Kamitsuga-gun Nikkō-cho: Bekkaku Kanpeisha Tōshō-gū Shamusho, 1934 [OCLC 17215294]
作者	unknown photographer, 1934 -- original calligraphy of Tokugawa Ieyasu, 1604
許可 (ファイルの再利用)	Public domainPublic domainfalsefalse この著作物は、著作権の保護期間が著作者の死後70年以下である国・地域においてパブリックドメインの状態にあります。 この著作物がアメリカ合衆国においてパブリックドメインの状態にあることを示すために、アメリカ合衆国のPDタグも貼る必要があります。 幾つかの国では、著作権の保護期間が70年を超えていることに注意する必要があり、例えばメキシコは100年、ジャマイカは95年、コロンビアは80年、グアテマラとサモアは75年です。これらの国では、著作権の保護期間について相互主義を採用していないこともあり、この画像はパブリックドメインの状態にはない可能性があります。 このファイルは著作権法の既知の制約（隣接権や関連する権利を含む）から自由であると特定されています。 https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse

Translation:

"Life is like walking along a long road shouldering a heavy load; there is no need to hurry.

One who treats difficulties as the normal state of affairs will never be discontented.

Patience is the source of eternal peace; treat anger as an enemy.

Harm will befall one who knows only success and has never experienced failure.

Blame yourself rather than others.

It is better not to reach than to go too far." --Tokugawa Ieayasu, 1604.^[1]

Alternate translation:

Life is like carrying a heavy burden:

It is best not to rush ahead too hastily.

He who accepts it as natural for life not to go exactly how he wants it to will not feel dissatisfied.

Rather than doing too much, it is best to leave things undone.

When managing others, give full reign to their good points and overlook their weak points. --Tokugawa Ieyasu, 1604.^[2]

________________