ノート:香港の教育史

中国の立場から記載されているので抗日戦争などの記述がされています。香港が主になるので基本的には香港の立場からの書き方で問題ありませんが政治的な内容の場合の翻訳には気をつけて作業していただければと思います。--Tiyoringo 2007年1月16日 (火) 17:14 (UTC)

日本に関する記述は相当に公平さを欠いていると感じてますので、大幅な割愛を行っております。また特定の学説による記述が散見されますので、逐語訳を避けて概要の翻訳を行なっていますので、皆様の加筆修正をお願いします--Yonoemon 2007年1月17日 (水) 05:12 (UTC)

翻訳お疲れさまでした。政治的なスタンスの違いで大きく編集合戦になりかねないところは割愛で問題ないと思います。--Tiyoringo 2007年1月17日 (水) 14:42 (UTC)