ノート:鄭鎮奭

改名提案

この記事の記事名を鄭鎮奭に改名することを提案いたします。まず「석」を「スク」とは転写いたしませんので、この点でも改名が必要ですが、長く放置されてきました。最近WP:NCが変更され、JIS X 0212に入っている「奭」は記事名に使用できるようになりましたので、この字に置き換えることで、「スク」の件にも対応できます。なお「鎭」は常用漢字表にある字体である「鎮」としています。また「ニコラス」を前に付けるかどうかですが、Category:韓国の枢機卿にある記事はいずれも洗礼名が前に付いておりませんので、付けない表記で提案いたします。--Nsq（会話） 2020年7月24日 (金) 10:26 (UTC)

改名しました。改名を先に実施しましたが、本文も修正が必要です。「Council of Cardinals for the Study of the Organizational and Economic Problems of the Holy Seeに任命された」と何に任命されたのかよくわからない文があり、リンクをクリックしても解説が出るわけではありません。ほかのところにも訳語疑問点が貼られたままです。このあたりを韓日の文献を読める人で修正していかなければならないと思います。--Nsq（会話） 2020年8月8日 (土) 06:11 (UTC)