ノート:ラ・リューヌ

改名提案

フランス語の「La Rhune」をカタカナに起こした本記事名ですが、現在、「ラ・ルーヌ」となっているところを「ラ・リューヌ」の変更することを提案いたします。

Wikipedia:外来語表記法/フランス語では子音「rh」について書かれていませんが、『わがまま歩き旅行会話4　フランス語＋英語』という本では「rh」はリャ行とされていました[1]。

「"ラ・ルーヌ"」「"ラ・リューヌ"」だけでGoogle検索すると、マンションなどが引っかかってしまうので、「"ラ・ルーヌ" "ピレネー"」「"ラ・リューヌ" "ピレネー"」で検索すると、件数は概ね同じです（若干、「ラ・リューヌ」の方が多い）。Googleマップでは「ラ・ルーヌ」で登録されており、「ラ・ルーヌ」表記を用いたトラベルWatchの記事[2]が見つかるものの、Wikipediaのコピーサイトが多く引っかかります。フランス観光開発機構の日本語サイトで「ラ・リューヌ」の表記が用いられ[3]、旅行会社のサイトでも「ラ・リューヌ」表記[4][5][6]、日本のテレビ番組でももっぱら「ラ・リューヌ」表記が採用されています（NHK, テレビ朝日, ひかりTV, dTV）。

以上から、「ラ・リューヌ」を記事名とした上で、「ラ・ルーヌ」の表記揺れ案内を行った方が適当ではないかと思い、記事名変更の提案を致します。--こんせ（会話） 2022年3月23日 (水) 01:31 (UTC) 誤字修正。--こんせ（会話） 2022年3月23日 (水) 04:08 (UTC)

賛成 初版を作成した者です。ラ・ルーヌからラ・リューヌへの改名に賛成します。--Asturio Cantabrio（会話） 2022年3月23日 (水) 03:19 (UTC)

済 記事名を決めた初版作成者より賛成意見を頂けておりましたため、改名を実施いたしました。ありがとうございました。--こんせ（会話） 2022年3月23日 (水) 14:52 (UTC)