ノート:ハシェイ

改名提案[編集]

この料理（hachee）は /ɦɑˈʃeɪ/ と発音されるもので、カナ表記ですと「ハシェー」「ハシェイ」となります(Forvo の一例)。実際に Google 検索してみても「ハーシュ」は当記事のコピーばかりで、他方、「ハシェー」の方は独自の紹介記事がかなり引っかかります。「ハーシュ」として紹介してる書籍も存じませんし、日本でこちらの名が通っているということはないと思います。また、寡聞にして「ハーシュ」というオランダ料理は存じませんが、仮に存在した場合は混乱を招くことになります。--Froggieboy（会話） 2015年12月27日 (日) 10:41 (UTC)[返信]

賛成発音サイトで聞くと「ハシェイ」ですね。ハッシュという記述もありますが、これは英訳したhashで読んでしまったのでしょう。検索しても適当な日本語音訳に辿り着けないので、書籍をあたるしかなさそうです。--coyo^2（会話） 2015年12月27日 (日) 10:48 (UTC)[返信]

反論がないようなので、改名させていただきます。Forvo ですと、２重母音の /eɪ/ をはっきり発音しているので、「ハシェイ」で良いかと思いました。--Froggieboy（会話） 2016年1月5日 (火) 10:30 (UTC)[返信]