ノート:ジェイコブス・ラダー (セントヘレナ)

改名提案

現在、「セントヘレナ・レイルウェイ・カンパニー」である記事名を「ジェイコブス・ラダー (セントヘレナ)」に改名することを提案します。記事内容が「（元）鉄道会社」についてのものではなく、ケーブルカー跡に遺されて文化財指定されているという「階段」についてのものであるために、記事主題に合わせるためです。「セントヘレナ・レイルウェイ・カンパニー」は改名後のページへの転送ページとし、現行記事にある鉄道会社関連のカテゴリは、転送ページに付するものとします。

本記事は、2016年5月27日に英語版の記事（当時は "Saint Helena Railway Company"）からの翻訳で立てられたものであり、日本語版記事タイトルもこれによるものと思われます。英語版の方ではその後、主題に合わせるという理由で2016年10月27日付で"Jacob's Ladder (Saint Helena)"への改名が行われています。

「(セントヘレナ)」を付する点については同名の映画等との曖昧さ回避のためです。英語版記事名に対応するものであるとともに、「ヤコブの梯子」（曖昧さ回避ページ）でもすでに候補？として挙げられいるために、適切ではないかと思われます。‎--桂鷺淵（会話） 2021年12月11日 (土) 08:04 (UTC)

報告 ここへの報告を忘れておりました。告知後1週間、反対もありませんでしたので、移動を実施いたしました。--桂鷺淵（会話） 2021年12月20日 (月) 09:01 (UTC)