ノート:スウェーデン社会民主労働者党

すみません｡以前社会民主労働党を編集したときに、社会民主労働党 (スウェーデン) としてしまいましたが、原語名称に"Sverige"が含まれていることから「スウェーデン社会民主労働党」の方にするべきでした…｡--210.169.195.164 2005年4月28日 (木) 03:46 (UTC)

原語に合わせてスウェーデン社会民主労働党へ移動を行なったほうが良いように思います。―霧木諒二 2005年10月17日 (月) 15:59 (UTC)

こんにちは

スウェーデン社会民主労働党に変更しました。--ヒロシ 2006年3月8日 (水) 07:22 (UTC)

改名提案

外務省の表記では「社会民主党」[1]と表記され、英語版も「Swedish Social Democratic Party」、ブリタニカでも「Swedish Social Democratic Party」[2]という表記になっていることから、「スウェーデン社会民主党」への記名を提案したします。--海獺（会話） 2019年9月15日 (日) 13:41 (UTC)

反対 スウェーデン社会民主労働党という日本語表記も全くないわけではないです[3][4][5]。正式名称はスウェーデン社会民主労働党「Sveriges socialdemokratiska arbetareparti」で、社会民主党というのは同党が公式に用いている略称「Socialdemokraterna」の訳語のようであり、わざわざ略称の方に改称することもないのでは。--Rasalghul（会話） 2019年9月19日 (木) 12:34 (UTC)

ここ一年以内に検索を絞るとほとんどヒットしないようですから、慣例的に略称で書かれていることが多いというのが実情のようですね。もう少し意見が集まるのを待ってRasalghulさんのご意見のみでしたら改名は取り下げます。--海獺（会話） 2019年9月19日 (木) 12:54 (UTC)

他に意見はつかないようですので、提案を取り下げます。--海獺（会話） 2019年10月3日 (木) 06:05 (UTC)

改名追認提案

社会民主労働党から社会民主党への改名が実行されましたが、いずれの党名も必ずしも誤りではないことは前回の海獺さんの改名提案で述べさせていただきました通りですので、両者の意見が無用に対立する事態を避けるためにも改名追認提案の手続きを踏むべきと思料します(なお、只今出先のためwikipedia:改名提案などへの記載はしばらく時間をいただきますことをご容赦ください)。改名を追認すべきか、以前の記事名へ再改名すべきか、ご意見をお寄せください。--Rasalghul（会話） 2019年10月14日 (月) 12:13 (UTC)

反対 以前の提案で述べました通り、より正式な名称に近いのは社会民主労働党と考えておりますので、改名追認に反対します。ただし、社会民主党という表記との間に有意な言及量の差が認められる可能性はありますから、皆様のご意見を賜った後に再検討させていただければありがたく思います。--Rasalghul（会話） 2019年10月14日 (月) 12:13 (UTC)

合意なき改名があったためとりあえず戻しました。--海獺（会話） 2019年10月14日 (月) 17:01 (UTC)