香港仔

香港仔（ヒョンゴンジャイ、アバディーン）は香港の香港島南岸にある地域で、南区に属する。アバディーン・ハーバーは香港仔と鴨脷洲の間にある港である。香港仔は、伝統的には香港仔の町、黄竹坑と鴨脷洲からなる地域の総称であるが、時には香港仔の町だけを指すこともある。

港の上に住んでいる蛋民と、珍寶王國（ジャンボキングダム）のような海上シーフードレストランのために観光客によく知られている。蛋民の多くは水産業に携わっており、港の上のボートで暮らす数十人の移民もいる。

名前

かつては「石排湾」と呼ばれていた。1845年、当時のイギリス外交大臣アバディーン伯ジョージ・ハミルトン＝ゴードンを記念してアバディーンと名づけられた。

香港の名前の起源は香港仔であろうと考えられている。明朝期の地図には、鴨脷洲上に「香港村」という地名が書かれている。黄竹坑に囲まれたもう一つの村「香港圍」は、清の乾隆帝時代に設立された。香港は「香りの港」を意味し、新界の香木「蜜香樹」は中国の他の都市に輸出するためにここへ移された。

日本統治時代は、香港の起源だからということで「元香港」と呼ばれていた。

海洋公園から見たアバディーン・ハーバー。中央の島が鴨脷洲。鴨脷洲と右の香港仔の町の間がアバディーン・ハーバーである。