Wikipedia:良質な記事/良質な記事の選考/南極探検の英雄時代 20140811

選考終了日時:2014年8月24日 (日) 15:51 (UTC)

（自動推薦）2014年7月度の月間新記事賞受賞記事。--totti（会話） 2014年8月10日 (日) 15:51 (UTC)[返信]
コメント 私も他言語版からの翻訳をよくやっていて、あまりうまくない訳をしてしまっているのにこういうことを言うのもなんですけど、もう少し翻訳の点でどうにかならないかと思います。たとえば冒頭のあたり、「さらに英雄という呼び方は、南極の景色が扱われたロマン主義を認めている」は今一つわからないです。原文を見ても今一つわかりづらく翻訳しづらいので困るのですけど、あちこちそういう感じがします。--Tam0031（会話） 2014年8月19日 (火) 14:26 (UTC)[返信]

選考終了時点で賛否なしのため、今回は見送りとなります。--Tam0031（会話） 2014年8月25日 (月) 14:33 (UTC)[返信]